高考语文试题(全国卷).docVIP

100:00:01,16 -- 100:00:03,29[100:01,16 ]为什么你快死了，妈妈？ Why are you dying, Mama? 1629100:00:03,37 -- 100:00:05,46[100:03,37 -]我的时候到了 Its my time. 1630100:00:05,53 -- 100:00:08,59[100:05,53 ]因为我的时候到了 Its just my time. 1631100:00:08,67 -- 100:00:10,70[100:08,67 ]现在… Oh, now... 1632100:00:11,77 -- 100:00:14,33[100:11,77 -]你不用害怕，宝贝 dont you be afraid, sweet heart . 1633100:00:14,41 -- 100:00:17,81[100:14,41 -]死亡只是生命的一部分 Death is just a part of life . 1634100:00:17,88 -- 100:00:21,84[100:17,88 ]是我们注定要面对的 Something were all destined to do. 1635100:00:21,92 -- 100:00:24,25[100:21,92 ]我并不知道 I didnt know it, 1636100:00:24,32 -- 100:00:27,26[100:24,32 -]但我注定要做你的妈妈 but I was destined to be your mama. 1637100:00:27,33 -- 100:00:30,06[100:27,33 ]我就尽力做好 I did the best I could. 1638100:00:30,13 -- 100:00:32,06[100:30,13 ]你做得很好 You did good. 1639100:00:32,13 -- 100:00:38,40[100:32,13 -]嗯…我相信你能实现自己的命运 Well...I happen to believe you make your own destiny . 1640100:00:38,47 -- 100:00:43,00[100:38,47 -]你要凭着上帝所给予的做到最好 You have to do the best with what God gave you. 1641 100:00:46,52 -- 100:00:49,11[100:46,52 ]我的命运是什么，妈妈？ Whats my destiny, Mama? 1642100:00:49,19 -- 100:00:53,62[100:49,19 ]你要自己去弄明白 Youre going to have to figure that out for yourself. 1643100:00:54,96 -- 100:00:57,89[100:54,96 -]人生就像一盒各式各样的巧克力 Life is a box of chocolates, Forrest. 1644100:00:57,96 -- 101:00:00,90[100:57,96 ]你永远不知道下一块将会是哪种 You never know what youre going to get. 1645101:00:00,97 -- 101:00:03,90[101:00,97 ]妈妈总有办法把事情说清楚 Mama always hada way of explaining things 1646101:00:03,97 -- 101:00:05,90[101:03,97 -]让我也能听明白 so I could understand them. 1647101:00:05,97 -- 101:00:07,44[101:05,97 -]我会想念你的，福雷斯 I will miss you, Forrest. 1648101:00:09,18 -- 101:00:11,44[101:09,18 ]她得了癌症 She had got the cancer 1649101:00:11,51 -- 101:00:13,44[101:11,51 ]在星期二去世了 and died on a Tuesday. 1650101:00:13,51 -- 101:00:16,11[101:13,51 -]我给她买了顶新帽子 I bought her a new hat 1651101:00:16,18 -- 10