《测量世界》对后现代性的探讨.doc

《测量世界》对后现代性的探讨 【专题名称】外国文学研究【专 题 号】J4【复印期号】2011年06期【原文出处】《同济大学学报：社会科学版》(沪)2010年6期第23～30页【英文标题】A Discourse about Measuring the World and Post-modernity Ng【作者简介】黄凤祝(1947-)，男，福建晋江人，同济大学欧洲诗学与文学研究所所长、教授，德国慕尼黑大学哲学博士，同济大学欧洲诗学与文学研究所，上海　200092 《测量世界》是德国青年作家克尔曼的成名之作。在这部小说中，克尔曼把德国启蒙时代的历史人物和事件作为叙事的素材，构建了一个精英成长与老化的漫画世界。克尔曼通过高斯对欧几里得空间概念的怀疑，指出康德纯粹理性批判的不切实际。围绕德意志化和年华老去的主题，克尔曼继续了战后德国知识分子围绕“后现代性”问题的争论：启蒙产生了现代主义，也带来了后现代的不确定性。Measuring the World was written by Daniel Kehlmann, a young German writer, and has won the reputation worldwide. In the novel, Kehlmann deals with the historical figures and events in the Age of German Enlightenment as the narrating materials through which he builds a cartoon world of an elites growing and aging. By Gausss doubting about Euclids definition of space, Kehlmann points out the impracticalness of Kants critique of pure reason. Concentrating on the theme of Germanizing and aging, the author continues the debate, which the German post-war intellectuals raised, about post-modernity —enlightenments have produced modernism and also brought about the uncertainty of postmodernism. 【日??? 期】2010-03-01【关 键 词】空间/时间/理性/不确定性/现代/后现代space/time/reason/uncertainty/modernism/postmodernismEE42134UU8516100 ????中图分类号：I516. 074　文献标识码：A　文章编号：1009-3060(2010)06-0023-08????现代性的特征是相信主体的自由与科学的确定性。在资本社会中，主体自由表现为主体受司法保护的自由，主体可以“合理”地追求自己的利益；在国家范围内，个人有平等参与构建政治意志的权利。①这种理念只是一种先验的信仰，是笛卡尔、牛顿和康德启蒙理性的一种形而上学。②小说《测量世界》中的两个主人公亚历山大·洪堡(Alexander von Humboldt，1769-1859)和高斯(Carl Friedrich Gauss，1777-1855)就生活在启蒙运动的时代。他们对于康德和歌德的理论曾经产生困惑，但是对于主体的自由和科学的确定性从未发生过动摇。《测量世界》是德国青年作家克尔曼(Daniel Kehlmann，1975-)③的成名之作。在这部小说中，克尔曼尝试通过对历史的漫画，把海森堡(Werner Heisenberg，1901-1976)的“不确定原理”和库恩(Thomas Kuhn，1922-1996)“科学革命的结构”，带入18世纪的启蒙时代：在现代性的开端就蕴含了其反面——后现代的不确定性。理性作为测量世界的科学工具，由于建立在错误的空间理论上，导致真理变成了幻觉。????一、空间与生命的不确定性????1.《测量世界》的叙事主线????普鲁士科学家洪堡和高斯是小说的两个主人公。从作品形式上看，《测量世界》似乎是一部历史传记文学。但是作者无意撰写一部双人传记，而是把历史人物和事件作为小说叙事的素材，构建了一个德国精英成长和老化的“漫画世界”。????在小说中，洪堡和高斯分别用自己的方式测量世界。洪堡受到歌德“洪积论”的启发，到南美去探险，但是实地考察的结果最终推翻了“洪积论”。要推翻老