对外经贸大学大学英语翻译基础考研真题对外经贸大学大学英语翻译基础考研真题.pdfVIP

育明教育孙老师整理，来育明教育赠送资料，更多真题可咨询孙 老师。 对外经济贸易大学2012年翻译硕士MTI真题 I.PhraseTranslation Balance sheet 资产负债表 International arbitration 国际仲裁 Tax agent 税务代理人 Debenture 公司债券 Gross weight 毛重，总重量 Generalized system of preference 普通优惠制 Fixed cost 固定成本 Stock listing 股票上市 Random access 随机存取 Profit before tax 税前利润 按揭：Mortgage 薄利多销：small profits but quick returns 补贴： subsidy 动产抵押：Chattel Mortgage 进口报关单：declaration for importation 房地产：Real Estate 分包合同：subcontract 股息：dividend 国民待遇：national treatment 市场调查：market research AMIS：自适应多媒体信息系统（Adaptive Multimedia Information System） /农业管理信息系统(AgriculturalManagement Information System) 1 BHD：黑鹰坠落(BlackHawk Down)/舱壁 CBRC：中国银监会(ChinaBanking Regulatory Commission) DPOB 出生时间和地点(dateand place of birth) FEM 有限元法(finite element method) MTN 中期票据(medium-termnotes) MSP 管理服务提供商(ManagementService Provider) NNW 国民福利指标（Net National Welfare） PAO 典藏学术期刊全文资料库（Periodicals Archive Online） SAC 中国证券业协会（securities association of China）/中国国家标准 化管理委员会(StandardizationAdministration of China) II.Passagetranslation SectionAEnglishtoChinese The conceptcapturedthezeitgeistofthepersonal computerrevolution. Many young people, especially those in the counterculture, had viewed computers as instruments that could be used by Orwellian governments andgiantcorporationstosapindividuality.Butbytheendofthe 1970s, theywere also being seen as potential tools for personal empowerment. The ad cast Macintosh as a warrior for the latter cause—a cool, rebellious, and heroic company that was the only thing standing in the way of the big evil corporation’s plan for world domination and total mind control. Once again Jobs would end up suffering bad publicity without making a penny. Apple’s stock price kept dropping, and by March 2003 even the new options were so low that Jobs traded inall of them for an outright grant of $75 million worth of share