[教学]普通话水平测试用普通话与方言词语对照表.docVIP

第三节 普通话水平测试用普通话与方言词语对照表 （以临沧方言为例） 　 普通话 方言 1 　 2 悄悄 3 洼 4 棉衣 5 　 6 把把 7 　 8 撇 9 白拉里里 10 　 11 白日天 12 　 13 　 14 　 15 　 16 棒棒 17 挨晚些 18 　 19 炮仗 20 杯杯 21 子背 22 　 23 北边 24 　 25 　 26 　 27 本本 28 韶、捣、憨 29 韶包、捣包、憨包 30 鼻子洞 31 鼻子 32 　 33 保证会 34 边边 35 　 36 字条 37 一遍是火 38 头发辫 39 　 40 不要、莫 41 　 42 　 43 　 44 　 45 冰棒 46 　并不是 47 　 48 　 49 　 50 　 51 　大爹、阿大 52 　大妈 53 　脖子股 54 　急 55 　不消 56 　不好得 57 　不有 58 　 59 　不单是 60 　不合适 61 　 62 　 63 　 64 　 65 　 66 　 67 　不服气 68 　担当不起 69 　 70 　不管 71 　 72 　不单是 73 　 74 　 75 　 76 　 77 　么不懂 78 　忍不住 79 　不单 80 　隔了阵 81 　不注意 82 　支不住、扎不住 83 　不得 84 　不好 85 　想不到 86 　不管 87 　不得、狠 88 　免不了 89 　 90 　不滑溜 91 　要不然 92 　不给 93 　 94 　 95 　时不时 96 　 97 　 98 　想不到 99 　 100 　不得、不好 101 　冤孽 102 　不得 103 　 104 　不怕得 105 　不合 106 　不消 107 　不咋些 108 　不了 109 　不单 110 　 111 　 112 　不有 113 　 114 　害羞 115 　白扎扎 116 　 117 　 118 　茅师 119 　栽秧 120 　 121 　一下子 122 　 123 　冒大失 124 　噌 125 　知柳 126 　发抖 127 　爱 128 　爱肯 129 　钱、票子 130 　骂架 131 　骂架 132 　灰 133 　澄 134 　汗衫 135 　一天到晚 136 　存心 137 　吓着 138 　杀火 139 　犹犹豫豫 140 　 141 　 142 　 143 　 144 　 145 　出租车 146 　起初 147 　 148 　三十晚些 149 　灶房 150 　师傅、伙夫 151 　到其处 152 　窗子 153 　窗子 154 　 155 　垫单 156 　 157 　煮饭的 158 　吸铁石 159 　支叠 160 　支下子 161 　 162 　从来不有 163 　自小 164 　 165 　绿丝丝 166 　寨子 167 　 168 　干赢 169 　干架 170 　瞄、望、瞧 171 　吵 172 　屎 173 　 174 　打伙 175 　 176 　 177 　 178 　大妈 179 　 180 　阿婶 181 　 182 　阿叔 183 　 184 　 185 　 186 　 187 　胆子 188 　 189 　 190 　那下子 191 　支下子 192 　里手 193 　 194 　 195 　 196 　到其处 197 　电灯泡 198 　 199 　狗屎 200 　 201 　 202 　 203 　 204 　兄弟 205 　反 206 　 207 　 208 　 209 　掼 210 　 211 　顶头 212 　刷丢 213 　羞人 214 　 215 　 216 　 217 　 218 　洞洞 219 　包包 220 　 221 　 222 　 223 　不过意 224 　对子 225 　 226 　还占得 227 　支号样、那号样 228 　 229 　打冷噤 230 　 231 　躲、逼 232 飞蛾　 233 　脑门头 234 　发越、歪 235 　 236 　 237 　半大娃娃 238 　 239 　 240 　抖 241 　滋、发滋 242 　赌咒 243 　 244 　红反 245 　返折回 246 　将才 247 　房主人 248 　 249 　 250 　随是、达是 251 　 252 　扎实 253 　夷子 254 　散淡资 255 　使气 256 　面面 257 　 258 　疯人 259 　疯子i 260 　 261 　要不然 262 　两口子 263 　爸妈 264 　爸爸 265 　开钱 266 　女的 267 　盖 268 　 269 　甘枝 270 　 271 　赶忙 272 　 273 　做活路