2012集装箱出口.doc

操作（二） 2012年4月17日（周五），浙江金苑进出口有限公司与英国的SIK贸易有限公司签订了一份全棉女式夹克出口的销售合同，具体内容如下： SALES CONTRACT NO.: ZJJY0739 DATE:APR. 17, 2012 THE SELLER: ZHEJIANG JINYUAN IMPORT EXPORT CO., LTD. 118 XUEYUAN STREET, HANGZHOU, P.R.CHINA THE BUYER: SIK TRADING CO., LTD. 16 TOM STREET, DUBAI, U.A.E. This Contract is made by and between the Buyer and Seller, whereby the Buyer agree to buy and the Seller agree to sell the under-mentioned commodity according to the terms and conditions stipulated below： Commodity specification Quantity Unit price Amount Ladies Jacket（6204320090） Style no. L357 Style no. L358 Shell: woven twill 100% cotton Lining: Woven 100% polyester As per the confirmed sample of Jan. 30, 2008 and Order No.SIK768 2250pcs 2250pcs CIF Dubai, U.A.E. USD12.00/pc USD12.00/pc USD27000.00 USD27000.00 TOTAL 4500pcs USD54000.00 TOTAL CONTRACT VALUE: SAY U.S. DOLLARS FIFTY FOUR THOUSAND ONLY. Size/color assortment for Style No. L357: Unit: piece Size S M L XL Total White 180 360 450 180 1170 Red 180 360 360 180 1080 Total 360 720 810 360 2250 Size/color assortment for Style No. L358: Unit: piece Size S M L XL Total White 180 360 450 180 1170 Blue 180 360 360 180 1080 Total 360 720 810 360 2250 More or less 5% of the quantity and the amount are allowed. PACKING: 9 pieces of ladies jackets are packed in one export standard carton, solid color and solid size in the same carton.. MARKS: Shipping mark includes SIK, S/C No., style no., port of destination and carton no. Side mark must show the color, the size of carton and pieces per carton. TIME OF SHIPMENT : Within 60 days upon receipt of the L/C which accord with relevant clauses of this Contract. PORT OF LOADING AND DESTINATION: From Shanghai, China to Dubai, U.A.E. Transshipment is allowed and partial shipment is prohibited.允许分批转运 INSURANCE: To be effected by the seller for 110% of invoice value covering All Risks as per CIC of PICC dated 01/01/1981. TERMS O