教师的课程诠释如何回馈到政策学习以新北多元活化课程为例.PDFVIP

師資培育與教師專業發展期刊師資培育與教師專業發展期刊 教師課程詮釋回饋政策學習 年，年， 卷卷期，期， 頁頁 1010 3 2 119-1461-32 DOI 10.3966/207136492017121003005 教師的課程詮釋如何回饋到政策學習？ 以新北市多元活化課程為例 *林鈺文 摘 要 本研究旨在應用詮釋途徑探討新北市英語教師對多元活化課程的詮釋與實施方式，並對 後續的政策學習提供建議。新北市領先全臺辦理活化課程，其中基層教育官員對政策的 詮釋與本身的在地知識（local knowledge ）皆難透過調查研究的數據展現，但這些因素卻 影響實際辦理方式與成效，故採用詮釋途徑，呈現不同觀點。雖然此政策歷經轉向，到 現在已吹熄燈號，然而這項獨特的「新北經驗」應足以供未來相關的政策發展借鏡。本 研究從 97 學年度參與活化試辦的學校中 ，選取三間大、中、小不同類型的學校，以立意 抽樣及滾雪球抽樣的方式，分別訪談校內願意進入本研究的英語教師、導師與行政人員 d 共十二人。研究發現，受在地知識與政策脈絡影響，英語教師對多元活化課程政策目標 有超越政策文本之詮釋。實施方式則能據專業判斷擬定方案，輔以在地知識執行，但受 組織恆常性、政策彈性大影響。英語教師肯定自己辦理多元活化課程之成效，其實施困 p 境來自政策脈絡與在地知識。最後，根據本研究結果，對後續政策學習提出建議，包括 維持並持續提升基層教育官員的專業自主能力、政策發展過程應保留對話空間與消化時 e 間、政策應訂定具體政策目標與評鑑指標，供教育決策當局參考之。 t 關鍵詞：多元活化課程、在地知識、政策詮釋、政策學習 j * 林鈺文，新北市淡水區竹圍國小教師（本文通訊作者） beatles1210@ 電子信箱： 來稿日期：2016 年 11 月 1 日；修稿日期：2017 年 5 月 10 日；採用日期：2017 年 7 月27 日 119 師資培育與教師專業發展期刊 How Teachers’ Curriculum Interpretations Affect Policy Learning: A Case Study on Multi-Activation Curriculum in New Taipei City *Yu-Wen Lin Abstract The purpose of this study is to investigate the application of the interpretive method to the curriculum interpretations and implementations of Multi-Activation Curriculum by English teachers in New Taipei City, and to provide suggestions for future policy learning. While New Taipei City takes the lead in implementing a Multi-Activation Curriculum in Taiwan, the street- level bureaucrats’ interpretations as well as their local knowledge of the process of implementing policy are di