世界杯阅读：失意教练和队员的恨别宣言.pdfVIP

智 课 网 雅 思 备 考 资 料 2014世界杯阅读：失意教练和队员的恨别宣言 世界杯的赛事越来越精彩，进入下一轮比赛的球队和球迷们欢欣鼓 舞，而黯然离开的球队也是各有各的恨别感言，看看那些失意的教练和 队员都做如何感叹的吧。 Russia blinded by the light 亮光闪瞎俄罗斯 Fabio Capello’s side hardly lit up the tournament with two draws and a defeat before tumbling out. And the former England manager was feeling particularly prickly after the 1-1 draw with Algeria that led to their elimination. But rather than focus on the lack of illuminating football played by his team as the reason for their exit, it was a dazzling light in the stands directed at his goalkeeper that bothered him. “There are pictures. You can see that in the footage. This not an excuse, it is a fact. There was a laser. I have never come up with excuses to get by in my entire life,” growled Capello. Asked if his complaints deflected attention from the performance of Algeria, Capello responded: “Never, never. I would never do that. You have to listen to when I speak so that I don’t have to repeat the same things.” 法比奥·卡佩罗的球队（俄罗斯）两平一负，世界杯出局，黯然回家 。1 比1战平阿尔及利亚，惨遭淘汰，为此，卡佩罗（前英格兰主帅） 很生气，却没有更多地去关注球队为什么会惨遭淘汰，赛后指出门将阿 金费耶夫的眼睛被看台上的一束激光灯干扰才导致进球。还有在现场的 比赛图片中 ，在录像中你可以看到 ，我不是在为输球找借口 ，这是事实 。的确有一道激光。“我一生很少找借口。”卡佩罗咆哮道。被问道是 否他的吐槽是为了否认对手的出色表现 ，卡佩罗予以否认。 Boateng lashes out at lack of Princely treatment 斥责待遇不好 ，博阿滕被开除 Kevin-Prince Boateng, not a man who is shy of speaking his mind, channelled his inner Roy Keane in Brazil, getting himself booted out of the squad for criticising the Ghanaian Federation for treating the players like normal people. “It was a nightmare from the first day of preparation until the end. I never thought that you could organise a World Cup preparation and a World Cup that badly: hotels, flights – everything in an amateurish way. Our flight from Miami to Brazil took 12 hours. We were in economy class, packed. The legs hurt. For a pro, that’s an insult. Meanwhile, our president sat in business class with his wife and his two kids. In