如会章中英文本有任何抵触或不相符之处一律以英文本为准.docVIP

如《會章》中、英文本有任何抵觸或不相符之處,一律以英文本為準。 THE COMPANIES ORDINANCE (Chapter 32) 《公司條例》(香港法例第32章) Company Limited by Guarantee and not having a Share Capital 無股本的擔保有限公司 MEMORANDUM OF ASSOCIATION OF XXX LIMITED XXX有限公司 組織章程大綱 1. The name of the Company is XXX LIMITED (XXX有限公司) (hereinafter referred to as the Association). 1. 公司的名稱是〝XXX有限公司〞(XXX LIMITED) (下稱本會)。 2. The registered office of the Association will be situated in Hong Kong. 本會的註冊地址將設於香港。 3. The prime role of the Association is to support renal patients and their families and the objects for which the Association is established are: - 3. 本會設立的宗旨為支援腎友及其家庭。本會致力於： (a) To educate and improve the health and well-being of XXX disease patients, (a) 教育及改善XXX的健康和福祉。 (b) To support the related needs of those family members, relatives and friends who care for XXX patients. (b) 支援XXX的家人、親屬及朋友的相關需要。 4. In furtherance of the Objects but not otherwise the Association may exercise the following powers: 4. 為促進本會成立之宗旨，本會可行使以下權力： (a) To enhance, assist and participate in such activities as the Association may think fit for the welfare of XXX patients. (a) 提高、協助和參加本會認為適合為XXX謀福祉的活動。 (b) Subject to Clause 6 hereof, to engage, hire and employ persons considered necessary for the objects of the Association and to pay them and to other persons in return for services rendered to the Association salaries, wages, gratuities and pensions. (b) 根據本會組織章程大綱第六條規定，聘用本會認為必要的人士並支付該等人士及其他人士薪金、日薪、約滿酬金和退休金以換取其對本會的服務。 (c) To purchase, take on lease, hire or otherwise acquire in Hong Kong or elsewhere real or personal property or any rights or interests therein for effectuating any of its objects, and in particular any lands, houses, patents, concessions, copyrights, licences, stocks, material or property of any description and to work, use, sell, let, surrender, mortgage, charge, dispose of or otherwise deal with the same or any other property of the Association, including, in respect of any patent or patent rights belonging to t