德国新书一瞥.docVIP

德国2000年新书一瞥 蔡鸿君 长期以来，由于人们的购买习惯和需求，德国的图书市场每年基本上可以分成春秋两次高峰。每个出版社也都是根据自己的出书情况，推出春季新书和秋季新书。 在今年春季的文学新书中，从销售情况来讲，仍然是翻译作品的天下。美国女作家J.K.罗琳(J.K.Rowling) 的《哈利·波特》独占鳌头，前三册竟然占了《明镜》周刊公布的文学类精装本畅销书排名榜的前三位，瑞典作家亨宁克·曼凯尔（Henning Mankell）的《仲夏的谋杀》名列第四，另外曼凯尔还创下了德国另一项少有的记录：在德国《焦点》周刊今年三月公布的精装本和平装本前二十本文学类畅销书里，竟然有六部曼凯尔的小说，它们是精装本《仲夏的谋杀》（第二位），《第五个女人》（第十四位），《假的足迹》（第十五位），平装本《里加的狗》（第三位），《没有面孔的凶手》（第七位）和《白色的母狮》（第十位）。截止今年六月，这六本书在排名的顺序上虽然略有变动，但仍然一直名列榜上。 今年是德国统一十周年，在德国原创作品中，有不少是以此为主题的，其中有两部长篇小说比较引人注目：《临时状态》（又译《权宜之计》，Das Provisorium，S.Fischer出版社）写的是东德作家C. 在八十年代中期获准前往西德进行文化交流活动，东西方在物质生活方面的巨大差异和生活在不同社会制度下的东德人与西德人的差异使C.受到了极大的冲击，他羡慕西方的物质文明和生活条件，但是却又无法排遣思乡和身居他乡的陌生感，他爱上了一个西德的女人，但是两人不同的生活经历和文化背景使他们的爱情关系一波三折，尽管C.在西方始终感到陌生与不适，尽管他越来越陷入酗酒和写作障碍，他仍然决定在签证过期之后滞留在西方。评论认为，西尔比希（Wolfgang Hilbig）具有杰出的文学天才，善于创造一种受到威胁、深不可测、毫无把握的氛围，这在他的这部新作中再次得到了证实，而且这也是这位1985年从东德移居到西德的作家第一次在书中以表现西德的生活为主题。主人公C.陷入了一种许多东德人在统一之后都有的感觉：即使他们曾经向往西方的生活，但是他们现在感到，要想在改变了的条件下站稳脚跟是多么的困难，然而，曾经熟悉的生活又已经一去不复返，消失得无影无踪。另外一本由Suhrkamp出版社在社庆五十周年（七月一日）刚刚推出的《魏棱布罗克》（Willenbrock）也表现了类似的主题，作者克里斯多夫·海因（Christoph Hein）是八十年代末在东德非常走红的作家，这是他转到Suhrkamp出版社出版的第一本书，主人公是一个东德的工程师，两德统一之后失了业，开了一家旧车行，主要是做波兰，俄罗斯等东欧国家的生意，几经挫折，终于渐渐使生意走上正轨，然而却接连遭到几次被盗和强劫，在警方毫无效果的调查之后，他最后决定拿起手枪自卫。这本书出版之后立刻在由33位文学评论家组成的西南广播电台文学评委会推荐作品中名列榜首。 纪实文学是近几年比较受读者欢迎的种类之一，《奥斯威辛的爱情》（Thilo Thielke：Eine Liebe in Auschwitz，Hoffmann und Campe 出版社）追述了二次世界大战期间发生在奥斯威辛集中营里的一件真人真事：1940年夏天，19岁的波兰小伙子比勒基被关进了关押和屠杀犹太人的奥斯威辛集中营，他在集中营里当钳工，与犹太少女齐拉相遇相爱，并且利用劳动的时候在粮仓里约会。1944年，德国纳粹开始大批屠杀犹太人。比勒基机智地偷到纳粹军服和通行证，带着齐拉成功地逃出了集中营。他们回到波兰乡下，齐拉躲在农民家里，比勒基参加了游击队，此后，俩人失去了联系。战后，比勒基生活在波兰，当了教师，有三个孩子。齐拉经北欧到了美国，开了一家珠宝店。1983年，齐拉偶尔从她的波兰籍女佣人处得知比勒基的消息。一对在患难中相爱的恋人在分别近四十年后重逢。这本书已经改编成电影，正在拍摄之中。达罗斯(G. Dalos)是匈牙利著名作家，长期侨居德国柏林，与人合作用德语写了两本纪实小说，分别写的是阿赫玛托娃和帕斯特纳克的爱情故事。阿赫玛托娃（1889-1966）是20世纪最伟大的俄罗斯/苏联女诗人，她的一生充满坎坷，感情生活更是一波三折，她的第一个丈夫诗人古米廖夫1921年被作为反革命分子处决，她的第二个丈夫作家普宁1949年被投入劳改营。1945年11月25日晚上，她在列宁格勒与比她年轻20岁的英国哲学家贝尔宁偶然相识，这时，35岁的贝尔宁是英国驻苏联大使馆的一等秘书，两人谈论文学艺术，也谈论各自的生活经历，度过了令双方都难以忘怀的12个小时。阿赫玛托娃称贝尔宁是“来自未来的客人”，并且直至去世也一直坚持认为她与贝尔宁的会面引发了冷战，而贝尔宁视阿赫玛托娃为“悲剧的女王”，称“这是他一生中最值得纪念的一次会面”。然而，这次会面却为他们