Echolink 中文用户指南_精品.docVIP

Echolink 中文用户指南 引用地址：/b877752/htm Echolink 用户指南 Version1.0 翻译:BG1MQF / 说 明 Echolink在2002年问世,今年才开始进入中国.我怀着激动的心情将用户手册翻译过来,希望有更多的中国HAM能加入到Echolink的列表中来. 现将翻译中的一些问题提出来,供大家参考. 原文中的Station,怕跟Transceiver混淆,我暂时译为台站,可以指电台,中继或者运行Echolink的计算机.如果有更好的表达方式,希望能及时提供给我,以便改正. 原文中有一个地方有明显的逻辑错误,翻译中进行了更正.如果有任何异议的,也请各位及时反馈给我,以便更正. 翻译过程中涉及无线电和计算机方面的术语也许用词不妥,也烦请各位反馈. 原文中涉及软件菜单的单词没有进行翻译,是为了方便大家容易查找到相应的菜单选项.欣闻有同道人将菜单进行了汉化,希望等菜单的使用意见一致以后,我也将译文中的菜单部分进行汉化. 由于时间仓促,恐有不尽人意之处,还请各位多提宝贵意见,以让译稿更加完善,让更多的人能容易理解. 译者:BG1MQF Llf1@, llf555@ 2006-3-30 目录 目录2 1 Echolink 简介5 2 开始使用5 2.1 初始安装5 2.1.1 模式5 2.1.2 网络连接定制6 2.1.3 接口6 2.1.4 引入设置6 2.1.5 设置6 2.1.6 地区7 2.2 基本操作7 2.2.1 呼号确认7 2.2.2 与台站连接7 2.2.3 发言7 2.2.4 聊天8 2.2.5 断开8 2.3 用户模式8 2.3.1 Singe-User模式8 2.3.2 Sysop模式8 2.4 接口9 2.4.1 接口类型9 2.4.2载波侦测9 2.5 系统要求10 3 配置11 3.1 Setup11 3.1.1 MyStation 标签11 3.1.2 Servers 标签12 3.1.3 Timing 标签13 3.1.4 Audio 标签14 3.2 Preference16 3.2.1 Listing 标签16 3.2.2 Connections 标签18 3.2.3 Security 标签20 3.2.4 Signals 标签21 3.3 Sysop设置22 3.3.1 RX Control 标签22 3.3.2 TX Cotrol 标签24 3.3.3 DTMF 标签25 3.3.4 Identification 标签26 3.3.5 Option标签28 3.3.6 Signals 标签29 3.3.7 Remt(Remote Control)标签30 3.3.8 RF Info 标签32 4 特征和功能34 4.1 Echolink的屏幕界面34 4.2 菜单和工具条35 4.2.1 工具条35 4.2.2 菜单36 File Menu36 Edit menu36 Station Menu36 Tools Menu37 View menu38 Help Menu38 4.3 键盘快捷方式39 4.4 Explorer View 快捷键40 4.5 Station List40 4.5.1 Index View40 4.5.2 Explorer View41 Locations42 Node Types42 New42 Alarms42 Favorites43 Adding Stations to Alarms or Favorites43 Deleting Stations from Alarms or Favorites43 Saved43 4.6 Connection Statistics Window43 4.7 Station Summary Window44 4.8 DTMF Functions45 4.9 Signals47 4.9.1 Single-User模式47 4.9.2 Sysop模式47 4.10 录音和播放48 4.10.1 录音模式48 4.10.2 Record and Playback Controls48 5 高级主题49 5.1 Profiles49 5.2 Conferencing With Echolink50 5.2.1 Multi-Conferencing50 5.3 中继连接技巧50 5.3.1 无线还是直接连接51 5.3.2 载波监测51 5.3.3 CTSS