考研英语之正话反说.pdfVIP

一、“正话反说”常用句式 1．not．．．without 1）Theynevermeet withoutquarrelling． 他们每次见面必吵架。 2）Thereisnogeneralrulewithoutsome exception． 所有的普遍规律都有例外。 3）OnecannotthinkofAfricawithoutthinkingofEgypt，thecradleofancientcivilization，norof Egypt withouttheNile． 每当人们想起非洲，就必然会想到作为古代文明发祥地的埃及，而一想到埃及，就会想到尼 罗河。 (另外，人们在出版一本书时，总要在前言里对给予帮助的有关人员表示感谢，在这种情况 下，汉语一般是正面提，而英语从反面说，常用此结构。) 4）This bookcouldnothavebeenwrittenorpublishedwithout thehelpofdozens ofpeople， and Iamdeeplygrateful toallofthem． 本书得以编写和出版，还由于很多人的大力协助，我对他们深表谢意。 2．cannot．．．too 英语中的“cannot．．．too”是一种常见的用否定形式表达肯定意义的结构，它相当于“it is impossibletoooverdo．．．”（无论怎样也不为过）。 1）Icannotbetoogratefulforhishelp． 对于他给予的帮助，我非常感激。（我无论怎样感激也不为过） 2）Thevalueoftheinformationhehasprovidedcannotbeoverestimated． 他提供的信息非常宝贵。（其价值无论怎样估计也不为过） 3）Abookmaybecomparedto yourneighbor：if it begood，it cannotlast toolong；ifbad，you cannotget ridofittooearly． 一本书好比你的邻居：如果是本好书，保持的时间越长越好；如果是本坏书，处理得越早越 好。 3．直接式的双重否定 (这种句式通常由no，not，never 等否定词与not，but，fornothing等连用。) 1）Thereisnoonethatdoesnotwanttohelpyou． 每个人都愿意帮助你。 2）Thereis nosurgical patientI cannot treat competently，treat just aswell orbetter thananyother surgeon． 任何外科病人我都能治，我的治疗与其他外科医生一样高明，甚至高出一筹。 3）Wewould，however，notbegettingsomethingfornothing． 然而，我们要有所作为，就得付出代价。 4．cant helpbut，cant helpdoingsth． (这两种句式较常见，但它们表示的双重否定并不是很直接，因而易引起理解上的失误。) 1）Whenthestreets arefullofmelting-snow，youcant helpbutget yourshoeswet． 当街上满是融雪时，你的鞋子肯定要被弄湿。 2）WhenIheardthesadstory，Icouldnothelpsheddingtears． 听到那个伤心的故事，我不禁掉泪了 5．Nothingismore．．．than．．． 1）Nothingismorevaluablethanhealth． 世界万物健康最宝贵。 (在这个句式中，nothing可由其他否定词来替代，如no，not，nobody，nowhere等。) 2）Nooneismorefoolishthanheis． 他是最愚笨的一个人。 3）Nootheranimal islargerthanawhale． 鲸是最大的动物。 4）Nowhereismorebeautifulthanhishometown． 他的家乡是最美的地方。 6．not．．．until “not．．．until”是一个非常典型的英语表达方式，中国学生理解起来很容易，但在实际运 用中却很难想到，主要原因还是不太习惯以否定的形式来表达肯定的意义。 1）Thevalueofhealthisnotesteemeduntilit islost． 人们只有在失去健康时，才知道它的可贵。 2）Nobodyknowswhathecandountil hehastried． 任何人都要试一试，才知道他能做