印尼进口煤租船合同.docVIP

F I X T U R E N O T E IT IS ON THIS DAY 5TH, JULY, 2011, THAT MUTUALLY AGREED AND CONFIRMED BY AND BETWEEN THE SIGNATORIES BELOW ON THE FOLLOWING TERMS AND CONDITIONS: - 即2011年7月5日起双方就租船事宜达成如下协议： 1.-PERFORMING VESSEL： 履行船舶如下: MV HUARUN 18 船名: 华润 18号 SD/ST/GRAB/BC BLT 2010 建造:2010年 PRC FLAG 国旗:中华人民共和国 CCS CLASS 中国船级 57180 MDWT ON 12,50 M SSW TPC 60.4 载重:57180吨,吃水12.5米 LOA/BEAM 199,90/32,26 长/宽: 199,90/32,26 GT/NT 33547/18486 GRAIN 71647.3 CBM 5H/5H 5个舱,5个口 4 X 30 MT CRANES, 4 X 12 CBM GRAB 4 X 30 MT船吊, 4 X 12 CBM 抓斗 Ada wog 2.-OWNER：HUA RUN SHIPPING LIMITED 船东: 华润船务有限公司 3.-CHRTS： 租家： 4.-CARGO: 50000MT COAL IN BULK 10% MOLOO 货物： 50000吨散装煤炭10%增减由船东选择 5.-LAYCAN：18TH-28th JULY 2011 受载期：2011年7月18日-28日 6.-LOADDING PORT：LOAD PORT : 1SAP （Muara Satui, South Kalimantan ( Indonesia ),open sea 装货港：一个安全锚地（Muara Satui, South Kalimantan ( Indonesia ),open sea DISCHARGING PORT：,CHINA 卸货港：中国厦门港，一个安全泊位 , 一个安全港。 7.-FREIGHT：USD14.00 / MT ON FIOST 1/1 BASIS 运价14.00美金每吨，在一个装港泊位和一个卸港泊位的基础上，船东不负责装/卸费用及平舱，理舱费用。 7.1-CHARTERER PAY 30% OF THE FRT BSS 50000MT AS DEPOSIT TO OWR’S NOMINATED BANK ACCT W/I ONE BANKING DAY AFTER SIGNING THE FIXTURE NOTE 在签合同后一个银行工作日内，租家需支付30%保证金基于50000吨到船东指定的账户。 7.2-CHARTERER WILL PAY ALL OCEAN FREIGHT（LESS DEPOSIT）WITHIN THREE BANKING DAYS AFTER VSL’S LOADING. THE ORIGINAL B/LS ONLY BE RELEASED TO SHIPPER UPON RECEIPT OF ALL OCEAN FREIGHT 租家在船装完后三个银行工作日以内支付全部运费(扣除保证金)。收到全部运费以后，正本提单才可以放给发货人。 7.3 FREIGHT DEEMED EARNED ONCE CARGO ON BOARD, NON-RETURNABLE, NON-DEDUCTABLE, WHETHER CARGO/VESSEL LOSS OR NOT. 一旦货物装船，无论货物灭失与否，运费认可不能返回，不能折扣。 8 -LOADING RATE：8,000 MT PWWD SHINC 装率：8,000吨每晴天工作日，星期日，节假日包括在内。 -DISCHARGING RATE：15,000 MT PWWD SHINC 卸率：15,000吨每晴天工作日，星期日，节假日包括在内。 9-DEMURRAGE / DESPATCH：USD15000 DESPATCH HALF DEMURRAGE OR PRO-RATA BENDS 滞期和速谴：滞期费率为15,000美元每天,装卸港，速谴费率为滞期费率的一半，不足一天按比例计算。