中国的商务礼仪-Sinolingua.PDFVIP

第一章 中国的商务礼仪 Chapter I Chinese Business Etiquette Dì=y~ zhāng Zhōngguó de shāngwù lǐyí 第一章  中国的商务礼仪 庞朝霞 PANG Zhaoxia Zhōngguó jùyǒu wǔqiān duō nián de wénmíngshǐ ， sù yǒu 中 国 具有 五千 多 年 的 文明史，素有 “ wénmíng gǔguó ， lǐyí zhī bāng ” zhī chēng . Zhōngguó “文 明 古国、礼仪 之 邦 ”之 称 。 中 国 wénhuà de zhòngyào nèiróng shì lǐ wénhuà . Lǐ wénhuà nèiróng 文化 的 重 要 内容是礼 文化。礼 文化 内容 fēngfù ， yuányuǎn=liúcháng . Hěn duō xuézhě rènwéi lǐ wénhuà 丰富，源远 流 长。很 多 学者 认为礼 文化 shì Zhōngguó wénhuà de héxīn . Nàme shénme shì lǐ wénhuà 是 中 国 文化 的核心。那么什么是礼 文化 ne ? Lǐ wénhuà kěyǐ lǐjiě w9i zài zūnzhòng de jīchǔ 呢？礼 文化 可以 理解 为 在 尊 重 的 基础 shang àn yìxiē pǔbiàn jiēshòu , yuēdìng=súchéng de guīju 上 按 一些 普遍 接受、约 定俗 成 的 规矩 jìnxíng shèhuì huódong de wénhuà . Tōngsú de jiǎng jiùshì 进行 社会 活 动 的 文化。通俗 地 讲 就是 dàirén=jiēwù yào zūnzhòng duìfāng ， zuòshì yào wèi duìfāng 待人接物 要 尊 重 对方，做事 要 为 对方 zhuóxiǎng . Chángyán dào : “ Nǐ jìng wǒ yì chǐ ， wǒ jìng nǐ 着 想。常 言 道：“你 敬 我 一 尺，我 敬 你 1 中国商务文化——怎样与中国人做生意 When in China: A Guide to Chinese Business Culture y! zhàng ” ， Zhōngguórén tíchàng zài hùxiāng zūnzhòng de jīchǔ 一 丈 ”，中国人 提倡在 互相 尊 重 的基础 shang jiànlì hùxìn ， fāzhǎn yǒuyì ， dádào gòngyíng . 上 建立互信，发展友谊，达到 共 赢。 Lǐyí shèjí shēnghuó de fāngfāngmiànmiàn : dà yǒu guójiā 礼仪 涉及 生 活 的 方方 面面：大有 国家 wàijiāo lǐyí ， xiǎo yǒu jiā zhōng cānz