日治时期屏东伏流水灌溉工程与文化资产保存-TaiwanWater.PDFVIP

臺灣水利　第 62 卷　第 3 期 Taiwan Water Conservancy 民國 103 年 9 月出版 Vol. 62, No. 3, September 2014 潺潺流水中的永續智慧：日治時期屏東 伏流水灌溉工程與文化資產保存 Sustainable Wisdom in Water : Irrigation Engineering of Interflow Water in the Pingtung Area During the Japanese Colonization Period and Its Conservation as a Cultural Property * 林　思　玲 丁　澈　士 ZU ING IN HEH HYH ING S -L L C -S T 國立屏東教育大學文化創意產業學系 國立屏東科技大學土木工程系 助理教授 教授兼工學院院長 摘　　　　　要 日治時期臺灣製糖株式會社為了灌溉屏東萬隆與大響營等蔗田農場，分別於1923年與 1925年在林邊溪上游及力里溪上游河床之下構築地下堰集水廊道各一座。這些集水廊道汲 取河床下的伏流水，供應蔗田與稻田灌溉之所需。屏東縣政府更於2008年將鳥居信平設計 的林邊溪二峰圳登錄為文化資產進行保存。本研究以歷史文獻分析與田野調查的研究方 法，分析這些水圳的工程原理，再進一步從文化資產的角度來談水圳的價值與管理維護方 式。研究發現，伏流水灌溉工程應用原理不僅解決了屏東旱季缺水導致農作物乾枯的問 題，地下堰生態工法永續環保的工程思維值得後世學習；再者，本研究由世界遺產與臺灣 文化資產保存的角度，來思考伏流水灌溉工程的保存。透過文化景觀的核心價值確認灌溉 工程保存的範圍，並且依照各元素有形與無形的性質來考慮適合的保存方式。政府需建立 整體保存的計畫，應加強水圳景觀的維護與宣導真實性的修復原則；建立水圳集水功能及 工程設施日常檢查項目；並且加強民眾對文化資產保存的認識，進一步透過公私部門的相 互合作來達到文化資產保存與維護管理的目的。本研究結果有助於加深當今社會對於環境 正義議題的思考，並藉由跨科際(Transdisciplinarity)的研究，可強化以水圳為主題的 文化景觀的價值論述與保存方式。 關鍵詞 ： 伏流水，永續，二峰圳，文化資產，文化景觀。 ABSTRACT During the Japanese colonial period, Taito Co., Ltd. constructed an underground collector gallery below the riverbed at the upstream section of Linbian River in 1923, and another at the upstream section of Lili River in 1925 to irrigate the sugarcane farms at Wanlong and Daxiangying in Pingtung Plain, Taiwan. Currently, these underground collector galleries collect water from interflow water for irrigating sugarcane farms and ri