模拟商务谈判剧本双语版资料.docVIP

中国印尼贸易商务谈判脚本 小组成员：刘振 崔青华雅惠 韩阳刘建云 孙雅迪 朱悄然 王蕾 中国印尼贸易商务谈判脚本 山西大同燕山矿业有限公司 印尼红宝国际有限公司 Shangxi Datong Yanshan Mineral Company Hongbao International Limited Company 总经理：韩阳 亚洲区副总经理:桑卓森哈尼亚 General Manager：Han Yang Deputy General Manager of Asia: sanjay singhania 财务总监：朱悄然 财务总监:开普拉 CFO: Zhu Qiaoran CFO:kalpana 市场部部长：孙雅迪 采购部部长：多莫妮克 Market Minister: Sun Yadi Procurement Minister:Dominique 技术总监：王蕾 技术总监：杰克琳 CTO: Wang Lei CTO：Jaclyn 中方总经理：欢迎来自印尼红宝国际有限公司的各位谈判代表来山西大同进行业务洽谈，我是山西大同燕山矿业有限公司的总经理韩阳，首先，由我来介绍我方的谈判代表，这位是财务总监朱悄然，这位是销售部部长孙雅迪，技术总监王蕾。 CGM: Welcome negotiators coming from Hongbao International Limited to Datong for conducting the business negotiation. I am the General Manager of Shanxi Datong Yanshan Mineral Company. First, let me introduce our negotiators. This is CFO miss Zhu.This is market minister miss Sun，and CTO miss Wang. 印尼方副总：非常高兴来到美丽的大同。我是印尼红宝国际有限公司亚洲区副总经理桑卓森哈尼亚。下面由我来介绍我方谈判代表。这位是财务总监开普拉，这位是采购部部长多莫妮克，这位是技术总监杰克琳。 DGM: very pleased to come to the beautiful Datong. I’m Hongbao International Limited Company’s Deputy General Manager of Asia .Now ,let me introduce our delegates. This is CFO Kalpana This is Procurement Minister Dominique，and this is CTO Jaclyn. 中方总经理：贵方代表从印度尼西亚远道而来，骤然的气候变化还适应吗？想必此时的贵国定是艳阳高照吧？ CGM: Coming from far Indonesia ,have you being adapted to the climate change Is your country immersed in the wonderful sunshine? 印尼方副总：一切都好！大同气候宜人，景色优美。“云冈石窟”的美誉果真名不虚传。 DGM：Everything is well! Datong is a place with pleasant weather and beautiful scenery. The reputation of Yungang Gro