《跟单信用证统一惯例UCP500》中英文对照.docVIP

《跟单信用证统一惯例》UCP500Uniform Customs and Practice for Documentary Credits (1993 Revision) A. General Provisions and Definitions ??牋1. Application of UCP n 牋牋. 2. Meaning of Credit 牋 牋3. Credits v Contracts d 牋?.?. Documents v Goods/Services/Performances y 牋? ?. Instructions to Issue/Amend Creditas B. Form and Notification of Credits 牋? ?. Revocable v. Irrevocable Credits t 牋牋 R7. Advising Banks Liability 牋牋 A8. Revocation of a Credit 牋牋 R9. Liability of Issuing and Confirming Banks 牋牋 L10 Types of Credit 牋牋 T11. Teletransmitted and Pre-Advised Credits 牋牋1 T2. Incomplete or Unclear Instructions C. Liabilities and Responsibilities 牋? ?3. Standard for Examination of Documents s 牋牋. 14. Discrepant Documents and Notice 牋牋. 15. Disclaimer on Effectiveness of Documents 牋?.?6. Disclaimer on the Transmission of Messages e 牋牋. 17. Force Majeure 牋牋 18. Disclaimer for Acts of an Instructed Party 牋牋. 19. Bank-to-Bank Reimbursement Arrangements D. Documents 牋牋 D20. Ambiguity as to the Issuers of Documents 牋牋. 21. Unspecified Issuers or Contents of Documents 牋牋. 22. Issuance Date of Documents v. Credit Date 牋牋. 23. Marine/Ocean Bill of Lading 牋牋. 24. Non-Negotiable Sea Waybill 牋牋. 25. Charter Party Bill of Lading 牋牋. 26. Multimodal Transport Document 牋?.?7. Air Transport n 牋牋. 28. Document Road, Rail or Inland Waterway Transport Documents 牋牋 29. Courier and Post Receipts 牋牋 30. Transport Documents Issued by Freight Forwarders 牋牋. 31. On Deck, Shippers Load and Count, Name of Consignor 牋牋. 32. Clean Transport Documents 牋牋. 33. Freight Payable/Prepaid Transport Documents 牋牋 34. Insurance Documents 牋牋. 35. Type of Insurance Cover 牋牋. 36. All Risks Insurance Cover 牋牋. 37. Commercial Invoices 牋牋. 38. Other Documents E. Miscellaneous Provisions 牋牋 M39. Allowances in Credit Amount, Quantity and Unit Price 牋牋. 40. Partial Shipments/Drawings 牋牋. 41. Instalment Shipments/Drawings 牋牋. 42. Expiry Date and Place for Presentation of Documents 牋?.?3. Limit