外文文献翻译中亚和中国的板内岩浆作用和相关矿床.docVIP

外文文献翻译——中亚和中国的板内岩浆作用和相关矿床成因学 Franco Pirajno，Richard E. Ernst，Alexander S. Borisenko，Geliy Fedoseev，Evgeniy A. Naumov 摘要： 中亚和中国大陆大范围地受到板内非造山的岩浆作用的影响，和从古元古代到今天的地幔活动有关。这个岩浆作用表现为层状的镁铁质-超镁铁质侵入岩、溢流玄武岩、双峰式火山岩、岩墙群、I型和A型花岗岩、碱性杂岩体、碳酸岩和金伯利岩。这篇文章里，我们讨论了东亚中生代-新生代、西伯利亚暗色岩系、峨眉山、塔里木（巴楚）、雅库茨克和华南这些热事件。那些和亚洲板内岩浆事件相关的成矿体系，包括镁铁质-超镁铁质侵入岩里的镍—铜—铂族元素矿、斑岩型铜钼矿和矽卡岩矿床、通常含在花岗岩内的多金属矿脉和含金矿脉，碱性杂岩体中的的稀土元素和稀有金属，和产钻石的金伯利岩。非造山的板内火成岩起源于幔源或者幔源和壳源的混合，直接或者间接地和响应与碰撞和俯冲过程有关的下地壳及次大陆岩石圈拆沉作用而发生的深部地幔柱和软流圈的上涌有关。 1. 引言 板内岩浆作用发生在距离板块边缘很远的地方，这个定义包括洋内和陆内两种环境。这篇文章里，我们特别考量中亚和中国大陆内部的板内岩浆作用。然而，毫无疑问板内岩浆作用的表现不仅是在中亚和中国，而且还发生亚洲的西部、北部和东北部地区，比如大西伯利亚大火成岩省和从贝加尔湖地区延伸到亚洲东北角的新生代岩浆作用。因为这个原因，我们描述了一些并不是通常被考虑为中亚的一部分地区和矿床体系，比如诺里尔斯克。 中亚，包括中亚造山带（Jahn,2004），或者叫阿勒泰造山碰撞带（Seng?r，1993）或是中亚造山超级碰撞（Yakubchuk, 2005），西伯利亚克拉通（包括阿纳巴尔和阿尔丹地盾(Rosen and Turkina, 2007)和贝加尔湖-patom省的边缘造山带），Baikalides 和叶尼塞造山带等地体和构造单元组成(图1和图2) (Seng?r and Natalin,1996; Rundqvist and Gillen,1997)。在中国，除了环绕着华北-塔里木克拉通北缘的中亚造山带之外，，其余的主要构造要素包括了华南板块（扬子克拉通和华南造山带或者华夏造山带）和喜马拉雅-阿尔卑斯造山带之间的一系列造山带，并且以上这些单元都属于特提斯造山带(图1) (Ren et al., 1987;Wang et al., 2005).。中亚和中国整个巨大的区域是一个遭受了和浅层地幔柱、深层地幔柱或者超级地幔柱有关的强烈板内岩浆作用的地区。岩浆作用表现为大陆溢流玄武岩、双峰式火山岩省、层状和带状镁铁质-超镁铁质侵入岩、碱性杂岩体、碳酸岩、金伯利岩和钾镁煌斑岩，以及在地质历史上的不同时期所广泛侵位的碱性玄武质火山作用，包括从太古代-元古代界限到现在的中国大陆东北的碱性火山作用。和中亚和中国的板内岩浆事件相关的成矿作用生成了大量的矿床体系，从镁铁质-超镁铁质侵入岩中的世界级岩浆型铜—镍—铂族元素矿床（如金川）到包括了汞、金汞多金属矿脉、斑岩型铜钼矿、萤石矿床、碳酸岩中的稀土元素和稀有金属等热液型矿床体系。西伯利亚北部Maimecha–Kotui省的碱性超镁铁质侵入岩成矿为磷灰石-磁铁矿，稀土元素，铜镍和金。在同样在西伯利亚北部的Noril’sk地区，热液型矿脉包括含镍、钴和铁的砷化物和硫化砷，含锑的矿物和伴随着高达12%汞的自然银。在西伯利亚克拉通，由于二叠-三叠纪的西伯利亚地幔柱的关系，存在有锑银，金汞脉状矿床和斑岩铜钼矿床。在泰米尔半岛可见斑岩铜钼体系，而且它与正长岩和弱碱性花岗岩相关(Vernikovskiy et al., 2001; Dobretsov and Vernikovsky, 2001; Serdyuk, 2004)。 在中国，板内岩浆事件包括了18亿年前的华北克拉通的熊耳火山岩省，在825-750 Ma 也影响了扬子克拉通的岩浆作用，820-780Ma在塔里木发生岩浆作用和石炭纪（345Ma）与断裂相关玄武岩，在280Ma的塔里木（巴楚）事件，260Ma峨眉山大火成岩省和大量的中生代-新生代中国东部和亚洲东部的岩浆作用。与这些事件相关的矿床体系，除了了上面提到的金川，还包括中国西北的黄山镍—铜—铂族元素岩浆矿床，中国中东部地区的斑岩和浅成低温热液的体系，多金属高温矿脉和大量断层控制的矽卡岩和铁矿床。 这篇文献里，我们主要回顾了这些热事件并且讨论了他们相关的成矿能力。 2. 中亚和中国的大火成岩省 表1中我们展示了中亚和中国主要的板内岩浆作用省。这个列表是由一个作者的未发布的数据编辑的，网址是，还有Ernst and Buchan (2001)中便于理解的数据库，