PARADISELOST 失乐园 弥尔顿.pptVIP

JOHN MILTON John Milton 约翰·弥尔顿（John Milton,1608～1674）英国诗人、政论家，民主斗士。弥尔顿是清教徒文学的代表，他的一生都在为资产阶级民主运动而奋斗，代表作《失乐园》是和《荷马史诗》、《神曲》并称为西方三大诗歌。 弥尔顿颖悟异常，勤奋好学，有反抗精神，青年时期就树立起自己作为抒情诗人的形象；接着他放下诗笔，参加革命达二十年：1660年皇朝复辟，他有幸死里逃生回到诗歌创作上来，口授史诗《失乐园》、《复乐园》以及诗剧《力士参孙》，实现夙愿，成为史诗巨擘。 在英国古今诗人的排行榜上，约翰·弥尔顿的名次仅次于莎士比亚，而排在所有诗人之前。就17世纪而言，弥尔顿所代表的英国文学与风行一时的法国古典主义不同，他真正继承了文艺复兴的精神，又开启了启蒙运动的先河，具有重要历史功绩。就文学成就而言，三百多年以来，大浪滔沙，但弥尔顿的声名和他的作品一样不朽，并影响到了整个世界。 PARADISE LOST 《失乐园》(1667)长约一万行，分十二卷，故事取自《旧约》。夏娃和亚当因受撒旦引诱，偷吃善恶树上的禁果，违背了上帝旨令，被逐出乐园。撒旦原是大天使，但他骄矜自满，纠合一部分天使，和上帝作战(卷5、6)，于是被打到地狱里遭受苦难(卷1、2)。他这时已无力反攻天堂，才想出间接报复的办法，企图毁灭上帝创造的人类。上帝知道撒旦的阴谋，但为考验人类对他的信仰，便不阻挠撒旦。撒旦冲过混沌，潜入人世，来到亚当居住的乐园(卷3、4)。上帝派遣拉法尔天使告诉亚当面临的危险，同时把上帝创造世界和人类的经过告诉他(卷7、8)。但是亚当和夏娃意志不坚，受了撒旦的引诱，吃了禁果(卷9)。上帝决定惩罚他们(卷10)，命迈克尔天使把他们逐出乐园，在放逐前，迈克尔把人类将要遭遇的灾难告诉了他们(卷11、12)。 Background Information 《失乐园》并非一部简单的作品，从故事上看，有两条线索，其一是撒旦反抗上帝未遂，失去天上乐园；其二是亚当、夏娃偷尝禁果，失去地上乐园。 关于作品的主题，历来西方学者有许多争论，大致可以分为三大派。一派是“撒旦派”，强调撒旦是作品的主人公，认为他是具有大无畏精神的革命者的象征，由此认为这是一首政治诗歌。还有一派是“正统派”，倾向于从宗教角度来做解释，认为上帝是公正的，撒旦是邪恶的，主要表现的是人类如何失去上帝的恩宠而堕落的，所以作品是一首演绎宗教教义的宗教诗。第三派是“调和派”，调和前两派观点，认为史诗存在着双层人物、双层结构，就是说，撒旦开始时是正义的，后来则是非正义的；上帝恰好相反，开始时是反面形象，逐渐走向正面，整部作品是泛基督教的关于人类出路的诗歌，体现出作者的人道主义思想，指出人类的不幸命运是自身弱点造成的，而人类未来前进的方向是在理性的照耀下，通过自身的改造重建幸福的乐园。 以上这些争论，可谓仁者见仁、智者见智。但是，作品本身的魅力使其代代流传，却是不争的事实。作为一个政治家，弥尔顿或许是不成熟的，但作为一个艺术家，弥尔顿是不朽的。从艺术上说，这部史诗结构宏伟、风格庄严，神话结构和现实结构相依托，涉及重大的人类问题。作品中充满雄浑的气势和激情，如写天上战争，漫天刀光剑影；写横跨混沌的大石桥，几千万里不知其极；写站在高山上远眺未来，沧海桑田，如梦似幻。作者又首创无韵诗体，很多跨行的长句，铿锵有力，奔腾连绵，宛若长江大河巨浪澎湃。崇高的主题与娴熟技巧的完美结合，使《失乐园》成为英国文学史上最伟大的史诗，在世界文学史上堪与荷马、维吉尔的史诗比肩。 BEELZEBUB BEELZEBUB: Evil Demon Prince of Hell, Lord of the Flies and Satans Bastard-in-Chief. Only for fly bastards and Philistines. 1And him thus answered soon his bold compeer: 2And thus his bold compeer soon answered him. By right of war 上帝既然将反叛的天使战败，根据战胜者的权利，可以将他们俘虏为奴（thralls), 并使它们从事劳役。 十年生死两茫茫。不思量，自难忘。千里孤坟，无处话凄凉。纵使相逢应不识，尘满面，鬓如霜。 夜来幽梦忽还乡。小轩窗，正梳妆。相顾无言，惟有泪千行。料得年年肠断处，明月夜，短松冈。 Theme of the Excerpt 《失乐园》主旨： 取材新约《马太福音》、《路加福音》。主要歌颂刚强意志、忍耐和英勇牺牲精神。从耶稣形象表现人只要具备完整品格和顺从神意的决心，就能够对付一切磨难而无往不胜。表现诗人虔诚的信仰、坚定的意志和敢于