电气工程及其自动化专业英语教学课件作者华臻专业英语-句子翻译课件幻灯片.ppt

* comet详细[英] [’k?mit][美]n.[天]彗星；孛 astronomical详细[英] [?str?‘n?m?k?l][ adj.天文学的；极大的 asteroid详细[英] [’?st?r??d][n.[天]小行星；海盘车；海星adj.星状的 meteor详细[英] [’mi:ti:?:][n.流星；大气现象 abbr.气象学（=meteorology） 同位语从句是名词性从句（主语从句、表语从句、宾语从句、同位语从句,介宾从句）中的主要从句之一，从句作同位语表示与之同位的名词（短语）的实际内容，它的作用相当于名词，对前面的名词（短语）加以补充说明或进一步解释，相当于一个表语从句，它们之间的关系是同位关系，即主表关系。 同位语部分是个句子，就是同位语从句，这种用法比较固定 　　一、在复合句中用作同位语的从句叫同位语从句。它一般跟在某些名词后面，用以说明该名词表示的具体内容。 　二、可以跟同位语从句的名词通常有news，idea，fact，promise，question，doubt，thought，hope，message，suggestion，words（消息），possibility等（一般的“抽象”名词都可用）。 　三、英语中引导同位语从句的词通常有连词that，whether，连接代词what，who。连接副词how,when,where等。（注：if,which 不能引导同位语从句。） 　四、有时同位语从句可以不紧跟在说明的名词后面，而被别的词隔开。 * lubrication详细[英] [lu:br?‘ke???n][美] n.润滑，加油；油润 * synthetic详细[英] [sin’θetik]adj.合成的；人造的；摹拟的，虚构的；[语]综合的n.合成物；合成纤维；合成剂 * no doubt详细[n?u daut]生词本 很可能；无疑地；固然 astonishing详细[英] [?s‘t?n????]adj.使人吃惊的，惊人的v.使……诧异（astonish的ing形式） rapidity详细[英] [r?’p?d?t?][n.迅速，急速；速度；险峻；快度 grinding详细[英] [‘ɡra?nd??][adj.磨的，磨擦的，碾的 v.磨碎，嚼碎（ grind的现在分词 ）；旋转开动；压迫，折磨 * hypothesize详细[英] [hai’p?θisaiz][v.假设，假定，猜测 * conductivity详细[英] [k?nd?k‘t?v?ti:][n.传导性，传导率，电导率 carbon详细[英] [’kɑ:b?n][n.[化学]碳；（一张）复写纸；[电]碳精棒[片，粉]，碳精电极；adj.碳的；碳处理的 * necessity详细[英] [ni‘sesiti n.必要（性）；（迫切）需要；必需品；自然规律 * excessive详细[英] [ik’sesiv][ adj.过度的，极度的；过分的；过多的；过逾 * radar screen详细[英] [‘reid? skri:n] [n. 雷达网，雷达防线 eminence详细[英] [’em?n?ns n.显赫，卓越；身份显赫的人；高地 * * 状语从句的译法 时间状语从句 When this question is answered, ever better and cheaper electrical material can be developed. 只要这一问题得到解决，就能研制出更好更便宜的电工材料 * * 状语从句的译法(续) 原因状语从句 The engine stopped because the fuel was used up. 因为燃料用完了，所以发动机停了 地点状语从句 Where there is sound, there must be sound waves. 只要有声音，就会有声波 条件状语从句 Providing that we know both the current and resistance, the voltage can be calculated. 如果已知电流和电阻，就能算出电压 * * 同位语从句的翻译 Despite the fact that comets are probably the most numerous astronomical bodies in the solar system aside from small meteor fragments and the asteroids, they are largely a mystery. 在太阳系中除流星