上海2008年3月中级口译真题试卷、答案及听力原文.docVIP

上海2008年3月中级口译真题试卷 　　SECTLON 1: LISTENING TEST (40 minutes)　　Part A: Spot Dictation　　Directions: In this part of the test, you will hear a passage and read the same passage with blanks in it. Fill in each of the blanks with the word?or?words you have heard on the tape. Write your answer in the corresponding space in you ANSWER BOOKLET. Remember you will hear the passage only once.　　Good afternoon, Id like to thank professor Leach for giving me the chance to talk to you students. My topic today is “Attitudes, Values and Tastes”.An attitude,?or?the way we feel about something, can take different forms. On the one hand, there are attitudes that are simply_______(1). There may change from year to year, month to month and even, day to day. On the other hand, there are attitudes that can be firmly fixed ____________(2) that rarely, if ever, change.　　Included in the first___________ (3) are statements like “Sally has beautiful eyes”,?or?“I hate icecream”. Attitudes like these may simply ____________(4) a person, al taste?or?preference that does not always affect other people. Nobody will get particularly ___________(5), for example, if you have a preference for tea ____________(6) coffee.　　The second type of attitude could _________(7) such statements as “Smoking should be banned in _________(8)”, and “War is a terrible thing”. With attitudes like these, however, we are expressing an opinion that we ____________(9) about. Opinions such as these are very much a part of ____________(10) since they express the way we feel about certain __________(11) and events.　　If someone is a smoker, for example, it can become very difficult to ___________(12) that person if they smoke ____________(13) in our company. Preference and tastes refer to specific ______(14) , where values are general and include __________(15). There is big difference, for example, between these two ___________(16): “Your boss is very rude ” and “I could never　　work under a boss”. In the first statement, t