用作原料和加工剂的四氯化碳以及第5条国家共同.pdf

联 合 国 EP Distr. GENERAL 联 合 国 UNEP/OzL.Pro/ExCom/55/50 17 June 2008 CHINESE 环 境 规 划 署 ORIGINAL: ENGLISH 执行蒙特利尔议定书 多边基金执行委员会 第五十五次会议 2008 年 7 月 14 日至18 日，曼谷 用作原料和加工剂的四氯化碳以及第用作原料和加工剂的四氯化碳以及第 5 条国家共同生产四氯化碳条国家共同生产四氯化碳 用作原料和加工剂的四氯化碳以及第用作原料和加工剂的四氯化碳以及第 条国家共同生产四氯化碳条国家共同生产四氯化碳 （第（第51/36 号和第号和第 52/44 号决定）号决定） （第（第 号和第号和第 号决定）号决定） 执行蒙特利尔议定书多边基金执行委员会的会前文件不妨碍文件印发后执行委员会可能作出的任何决定。 为节省经费起见，本文件印数有限。请各代表携带文件到会，不索取更多副本。 UNEP/OzL.Pro/ExCom/55/50 1. 执行委员会第五十二次会议决定，关于用作原料和加工剂的四氯化碳问题以及第 5 条国家共同生产四氯化碳问题的审议工作，进一步的讨论推迟 （第52/44 号决定）至 2008 年夏季，即技术和经济评估小组进度报告及世界银行关于氯碱行业四氯化碳淘汰情况全球 评估的报告草案公布之后进行。本文件即根据上述第 52/44 号决定发布。 背景 2. 在第五十一次会议上，秘书处提交了一份报告草案，载于 UNEP/OzL.Pro/ExCom/ 51/41 号文件，草案是根据缔约方会议第 XVII/6 号决定编写的，这项决定请技术和经济评 估小组及执行委员会向不限成员名额工作组第二十七次会议报告其在减少源自用作加工剂 用途的受控物质的排放量方面取得进展的情况；受控物质的相关配制数量；实施和研制排 放减少工艺以及不使用消耗臭氧层物质的替代工艺和产品的情况。 3. 为便于参考，本文随附了 UNEP/OzL.Pro/ExCom/51/41 号文件。该文件基本上是对 根据缔约方会议第十次会议第 X/14 号决定规定的一项类似任务编制的、关于该主题的第一 份报告的更新。它介绍了截至 2006 年底多边基金在协助第 5 条国家把源自用作加工剂用途 的受控物质的排放量减少到“执行委员会所商定的、可在避免不当地放弃生产设施的情况 下以高效益低成本的方式合理地达到的程度”（第X/14 号决定）方面取得的进展。文件列 举了 2005 和 2006 年获得供资的项目和活动，并提供资料介绍了核准的供资数额、这些项 目的影响及其完成日期。此外，它还审议了各执行机构报告的进行中项目的进度。 4. 执行委员会第 51/35 号决定请秘书处编写报告草案的定稿，并于随后将报告提交不 限成员名额工作组第二十七次会议。该文件已作为UNEP/OzL.Pro.WG.1/27/4 号文件－“执 行委员会关于在减少加工剂用途中受控物质排放方面取得的进展的报告”－提交不限成员 名额工作组。工作组会议对报告表示欢迎。 必威体育精装版进展 5. 在 2008 年 5 月的进度报告中，技术和经济评估小组在“重新审议四氯化碳排放量” 项目下表示，尽管缔约方请技术和经济评估小组/化学品技术选择委员会根据第 XVIII/10 号决定为不限成员名额工作组第二十七次会议编制一份最后报告，供 2007 年缔约方第十九 次会议审议，但是，化学品技术选择委员会却无法完成这项任务，主要是因为在获取相关 信息方面面临着一些困难。技术和经济评估小组决定成立一个工作组来完成该项研究，最