(精选)商务英语综合教程（上册）Unit 4 Multinational Corporations课件.pptVIP

13. revenue adjusted for inflation 实际收入 即将由于通货膨胀而产生的增长部分除去之后的实际收入。 Notes 14. shareholders 股东 所有人 股东及有限公司股票的持有者，也即公司的所有者。股东的权利是：1）按股份比例拥有公司的资产；2）取得经董事会决定发给的股利；3）股东会议中的投票权；4）优先购买公司再发行的股票。 Notes 15. wherever it so desires 状语从句，意为“任何它想这样做的地方”。注意it so desires习惯上不能改作it desires so。 Notes 16. to control resources and production and manufacturing processes production和manufacturing 并列修饰processes。不能误把production与resources并列。这一点可以通过production前面的and来判断，也可以通过句子的意思来判断。 另请注意production 可以概括地指生产，而manufacturing则特指制造业生产。 Notes 17. host countries 东道国 指跨国公司在其本土以外设立分支机构的国家。 Notes 18. inputs 投入 指资金、原材料、人力等的投入。经贸文章中常用，与之相对的是output，产出。 Notes 19. the large numbers number一般用单数，因为不管数量有多大，只要是一个数字number就用单数。但这里指的是多个跨国公司的雇员数，故number用复数。 Notes 20. board of directors 董事会 有限责任公司和股份有限公司的最高权利机构，由股东大会选出的董事组成，对内代表股东，对外代表公司。它决定公司的经营方针、审定计划和财务预决算；决定机构设置、任命总经理等等。董事会是一个集体决策机构，通常设董事长一人，副董事长若干人，有的还设有常务董事若干人。 Notes 21. impose…on（或upon） 加（负担、惩罚、税收、规则等）于…。 例如：impose burdens on students 给学生加负担 impose duties on import goods对进口货物征税。 Notes 22. sort of benefits MNEs bring 可以说是跨国公司带来 的好处 sort of，含义为rather，to some extent 在本文中作定语。sort of也常用作状语 如：He sort of likes the idea.他有点喜欢这个主意。 Notes I. Answer the following questions according to the text.  1. How did international business change after World War II? 2. What are the main features that you can find to define early multinationals? 3. What is the commonly recognized objective of MNEs? 4. What kind of environment could be described as “favorable business environment”? 5. Who are the real owners of multinational corporatio