(精选)商务电子邮件（英文）Lesson 22 packing requirements课件.pptVIP

Lesson 22 Packing Requirement 包装要求 业务提示 跟单业务中，产品包装需严格按照购货合同的规定。产品包装主要分为两大类：1. Outer Packing外包装，即运输包装；2. Inner Packing内包装，即销售包装。为方便超市销售，有的客户要求在产品的内包装上附有价格小牌(price tag)、产品说明小牌(instruction tag)和条形码（bar code)。产品的销售包装多采用方便提携的纸盒(box with handle)或方便看到式样或颜色的透明塑料纸袋(see-through plastic paper bag)。 邮件范文 （1） Dear Mr. Liu, As to our PO No. AW5127 for 10,000 cartons of Wax Candle to be shipped to us during April, we would like to make clear our packing requirements as follows: The packing should be novel, suitable for supermarket sales and each Wax Candle should have hang tags and bar codes. One dozen should be packed to a box with cardboard tray inside, 20 boxes to a cardboard carton. The cartons should be strong enough to stand the dropping test without breakage and secured outside with plastic straps. On the left side of the carton there should be a warning mark: “Keep away from boiler”. We will e-mail you the pictures of the bar codes and hang tags for each item next time. We trust that you can meet the above requirements and thank you in advance for your co-operation. Best regards, Pace Brown 2. Wax Candle: 蜡烛 3. requirement: n. 要求，需要物，必要品 meet a customers requirements 满足客户的要求 If you can supply us with a list of your requirements, we shall see if we can meet them. 如果你能向我们提供需求的货物清单，我们就能够知道能否满足供货。 Will the new power-station be able to supply our cheap energy requirements? 新建的发电厂能够满足我们对廉价能源的需求吗? 4. hang tag: 吊牌，指挂在产品上用以说明所用材料、规格、产品的牌子或公司联系方式等信息的纸质或PVC的标牌。 5. bar code: 条形码 6. cardboard carton: 瓦楞纸纸箱 7. cardboard tray: 瓦楞纸小格盘 8. dropping test: 摔打试验 在国际贸易业务当中，为了检验包装的牢固程度是否适应长途运输，通常进行 摔打试验，如将包装好 的纸箱从距地面2-3米处扔下，看货物和包装有无破损。 3-meter dropping test 三米摔打试验 9. to be secured with: 加固 类似表达方式：to be strengthened with, to be reinforced with等 We do not object to packing in cartons, provided the flaps are glued down and the cartons secured with plastic bands. 如果箱盖封牢，外打塑料箍加固，我们不反对用纸箱包装。 The cartons, as usual, should be lined with damp-proof