商务日语基础教程4第１5课_カレログ教材教学课件.ppt

第15課 カレログ 　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　教学内容 １本文の学習 ２言葉の学習 ３解説と例文 ４練習問題 １本文の学習　 本文朗読と学習（教科書ｐ137-140) 内容質問を答えなさい（教科書ｐ131） ２言葉の学習 カレログ3 [名] 定位系统 ロケーション?ハラスメント（ロケハラ)2-2[名]外景拍摄骚扰 スマートフォン（smart phone =スマホ）4 [名] 智能手机 肌身（はだみ）1 [名] 肌肤　 パートナー(partner)1 [名] 伙伴。搭档 ナビゲーション(navigation)3 [名] 路径导航 プライバシー(privacy)2 [名] 隐私。私生活 落とし穴（おとしあな）3 [名] 陷阱。圈套 アプリケーション(application)4 [名] 适用。申请 インストール(install)4 [名] 安装 居場所（いばしょ）0 [名] 住处。座位 サーバー(server)1 [名] 服务器。发球人 マニュスクリプト(manuscript)5 [名] 手稿。原稿。手抄本 仕組み（しくみ）0 [名] 结构 浮き彫り（うきぼり）0 [名]　　 浮雕。刻画 見守る（みまもる）3　 [他五] 关怀，关注。凝视　　　 ツール(tool)1 [名] 工具 セキュリティ(security)2 [名] 安全。安全保障 持ち主（もちぬし）2 [名] 所有人 ガイドライン(guideline)4 [名] 指导准则 一変する（いっぺんする）0[名·自他サ] 完全改变　　　　　　　　 搭載する（とうさいする）0 [名·他サ] 装载。配备 チェックイン(check-in)5　　 [名]　 登记手续。订房手续 フェイスブック(face book)5 [名] FB ｍｉｘｉ（ミクシィ）1 [名] ｍｉｘｉ（日本最大社交网站） 手掛ける（てがける）3 [他下一]　　　　 亲自手动 目を見張る（めをみはる）　1-0[惯]　　 　 瞠目而视 コントロール(control)4 [名] 控制。支配 仕様（しよう）0 [名] 做法。手段 囲い込む（かこいこむ）4 [自五] 围起 履歴（りれき）0　　　　　　　[名] 履历 閲覧（えつらん）0 [名] 阅览 消去する（しょうきょする）1 [名·自他サ] 消去 紛失する（ふんしつする）0 [名·自他サ] 遗失，丢失 手助けする（てだすけする）2 [他サ] 帮助 取り込む（とりこむ）3 [他五] 收进来。拉笼 乗っ取る（のっとる）3 [他五] 吞并。攻占。劫持 見落とす（みおとす）3 [他五] 看漏，忽略 フィーチャーフォン(feature phone) 5 [名] 功能手机（非智能） 堪能（かんのう）0　　 [名]　　　　　 精湛，精通 ２ スマホの位置情報を第三者が把握できるサービス「カレログ」が大きな話題を呼んだ。 　定位系统是一种第三者能够掌握智能手机的位置信息的东西，为此引起轰动。 ３通信事業者は総務省が定めた「電事業における個人情報保護に関するガイドライン」に沿って、「通信の秘密に準じる」とされる位置情報の厳密な取り扱いを徹底。 从事通信业的人们按照总务部规定的“有关信息业保护个人信息指南”，严格基于通信秘密的位置信息标准操作执行。 に沿って 接河流及道路等长长延续的东西或表示按程序以及按说明的操作流程等名词后。 相当于汉语的，沿着，跟着，按照。 ①この道に沿ってずっといくと、右手に大きい公園が見えてきます。 （沿着这条路一直走，就能看到右边有个大公园。） ②川岸に沿って