国情报告Unit 10 National Report.pptVIP

Language review 计划/市场经济体制 封闭半封闭经济 总体小康 温饱不足 人均国内生产总值 地区发展不平衡 结构性矛盾突出 发展方式粗放 planned/market economy closed/semi-closed economy moderate prosperity lack of living necessities per capita GDP imbalances among regions acute structural tensions inefficient pattern of growth Language review 中国经济总体规模 社会转型 体制机制性障碍 科学发展观 以人为本 可持续发展道路 资源节约型社会 环保型社会 约束性指标 民生 overall size of economy social transformation structural obstacles scientific thinking on development put people first sustainable path of development resources-conserving society environment-friendly society obligatory target livelihood of people ADDITIONAL PRACTICE Section III-1 With a healthy, growing economy, with more Americans going back to work, with our nation an active force for good in the world, the state of our union is confident and strong. 找出主题 如今的美国实力强大，充满信心，经济健康发展，更多美国人恢复就业，成为世界上广做善事的生力军。 美国 短句翻译 Section III-2 Our generation has been blessed by the expansion of opportunity, by advances in medicine, and by the security purchased by our parents’ sacrifice. Blessed ?幸运的 By ? 因为，由于 由于机会的增多、医学的进步以及父辈们牺牲换来的安全保障，我们这一代是幸运的。 Section III-3 First we must be good stewards of this economy and renew the great institutions on which millions of our fellow citizens rely. 我们必须做好我国经济的管理者，给我国数亿同胞所依赖的伟大制度注入新的活力。 Section III-4 Under the No Child Left Behind Act, standards are higher, test scores are on the rise, and we’re closing the achievement gap for minority students. 在《不让一个孩子掉队法案》指导下，标准设的更高，考试成绩也在提高，少数族裔学生学习成绩上的差距正在缩小。 Section III-5 …we must make health care more affordable and give families greater access to good coverage and more control over their health decisions. 我们必须让人们看得起病，为更多的家庭提供有效医保，给他们更大的自由。 Section III-6 To keep our economy growing, we also need reliable supplies of affordable, environmentally responsible energy. 要使我们的经济保持增长，我们还需要价格合理、有力环保、供给稳定的能源。 Section III-7 Each age is a dream that is dying or one that is coming to birth. 每个时代不是一个梦想的破灭，就是一个梦想的诞生。 Section