理性與感性CH40DOCX.docxVIP

．m．Brandon上校一走，Jennings太太便笑著說：「Dashwood小姐，我也不問你上校在跟你說什麼來著。我以名譽擔保，雖說我盡量躲到聽不見的地方，但我還是聽到一些，知道他在談論什麼事兒。老實對你說吧，我生平從來沒有這麼高興過，我衷心地祝你快樂。」．d．Brandon上校一走，Jennings太太diorh笑leh講：「Dashwood小姐，我ma m問你gah上校deh講啥la。我以我ｅ名聲擔保，雖然我盡量vih去聽ve著ｅ所在，但是我ia是聽著小可，知影伊deh講什麼代誌。老實ga你講la，我一世人mvatziah歡喜過，我真心祝福你快樂。」．m．「謝謝你，太太，」Elinor說。「這確實是一件使我感到十分快樂的事情。我切實感到Brandon上校為人善良。能像他那樣辦事的人實在不多。很少有人像他那樣富於同情心！我生平從沒這樣驚奇過。」?．d．「多謝你，太太，」Elinor講。「這確實是一zan ho我非常歡喜ｅ代誌。我真實ｅ感覺Brandon上校做人善良。Edang像伊按呢辦代誌ｅ人實在無濟。真少有人像伊hiah有同情心！我歸世人mvatziah意外過。」．m．「天哪！親愛的，你過于謙虛啦！我絲毫也不感到驚奇，因為我近來常想，沒有什麼事情比這更合乎情理啦。」．d．「天a！親愛ｅ，你過頭謙虛a la！我一點仔diorh無感覺意外，因為我最近定deh想，無什麼代誌比這卡合理a。」．m．「你這樣認為，是因為你知道上校心腸慈善。可你至少預見不到，這機會居然會來得這麼快。」．d．「你按呢認為，是因為你知影上校心地善良。但是你至少想ve到講，zit個機會會來gahziah緊。」．m．「機會！」Jennings太太重複道。?「啊！說到這點一個男人一旦下定這樣的決心，他無論如何總會很快找到機會的。好啦，親愛的，我再三再四地祝你快樂。要是說世界上真有美滿夫妻的話，我想我很快就會知道到哪裡去找啦。」．d．「機會！」Jennings太太重複。?「A！講著zit點一個查甫人一旦下定zit款ｅ決心，伊無論如何攏會真緊diorh找著機會。好la，親愛ｅ，我閣再祝福你快樂。若是講世界上真正有美滿ｅ翁仔某，我想我真緊diorh知影veh去dorh位找a。」．m．「我想，你打算到Delaford去找啦。」Elinor淡然一笑地說。．d．「我想，你按算去Delaford找la。」Elinor微微笑leh講。．m．「啊，親愛的，我的確是這個意思。至於說房子不好，我不知道上校用意何在，因為那是我見到的最好的房子。」．d．「 A，親愛ｅ，我diorh是zit個意思la。若是講厝無好，我m知影上校是什麼意思，因為he是我看過上好ｅ厝a。」．m．「他談到房子失修了。」．d．「伊講厝真久無整理a。」．m．「唉，那怪誰？他為什麼不修理？他自己不修讓誰修？」．d．「唉， he veh怪siang？伊是按怎m修理leh？伊家己m整理veh叫siang整理leh？」．m．僕人進來打斷了她們的談話，傳報馬車停在門口。Jennings太太馬上準備出發，便說：．d．使用人入來打斷yinｅ談話，通報講馬車停di門口a。Jennings太太馬上準備出發，diorh講：．m．「好啦，親愛的，我的話還沒說完一半就要走啦。不過，我們晚上可以仔細談談，因為我們將單獨在一起。我就不難為你跟我一起去了，你大概一心想著這件事，不會願意陪我去的。何況，你還急著告訴你妹妹呢。」．d．「好la，親愛ｅ，我ｅ話iave講完一半diorhveh走a。不過，咱暗時edang閣詳細講，因為咱會單獨做伙。我diorh無勉強你gah我做伙去a，你大概一心deh想zitzan代誌，ve願意陪我去。閣再講，你閣趕vehgalin小妹講leh。」．m．原來，她們的談話還沒開始，Marianne就走出房去了。．d．原來， yinｅ談話iave開始，Mariannediorh行出房間a。．m．「當然，太太，我是要告訴Marianne的。但是，當前我還不想告訴其他任何人。」．d．「當然，太太，我是vehgaMarianne講。但是，zitma我閣無想vehga其他ｅ人講。」．m．「啊！好，那你就不讓我告訴Lucy啦，我今天還想跑到Holborn呢。」Jennings太太頗為失望地說道。．d．「 A！好，按呢你diorh m ho我gaLucy講a，我今仔日閣想veh走去Holborn ne。」Jennings太太失望ｅ講。．m．「是的，太太，請你連Lucy也別說。推遲一天不會有多大關係。在我寫信給Ferrars先生之前，我想還是不要向任何人提起這件事。這信我馬上就寫。要緊的是不能耽擱他的時間，因為他要接受聖職，當然有很多事情要辦。」．d．「是la，太太，請你連Lucyma mai講。Cen一工ve無要緊la。Di我寫批h