就海洋环境包括社会经济方面的状况作出全球报告和评价的经常程序.PDFVIP

A/AC.27 1/WP.2 13 May 2004 Chinese Original: English 全球海洋环境状况评估国际研讨会 就海洋环境包括社会经济方面的状况作出全球报告和 评估的经常程序 专家组报告草稿收到的意见 摘要 按照大会第 58/240 号决议第 64 （b）段的规定，各方对 A/AC.271/WP.1 号文 件所载专家组报告草稿提出了意见，本文件中的意见即为这些意见的摘要。法国、 冰岛、新西兰、巴基斯坦、大不列颠及北爱尔兰联合王国和美利坚合众国提出了 意见。联合国粮食及农业组织、国际水文局代表国际水文学组织、经济合作与发 展组织、联合国经济和社会事务部和国际海洋学会也提出了意见。意见全文请查 阅海洋事务和海洋法司网站：/depts/los/index.htm。 04-35625 (C) *0435625* A/AC.271/WP.2 一. 各国提出的意见 A. 法国 1. 按照大会文件和决议开展的导致建立机制的进程无可非议。并且，机制具有 利用全球海洋环境状况可靠和客观资料的合理目标。 2. 但是，各项提议充满了意在借助区域或国家结构的复杂繁琐的机构，而在区 域一级早已存在相关组织，如：东北大西洋（《奥斯陆巴黎保护东北大西洋海洋 环境公约》）、波罗的海 （《保护波罗的海海洋环境公约》（《赫尔辛基公约》））、加 勒比海（《保护和发展大加勒比区域海洋环境公约》）（《卡塔赫纳公约》））、地中 海（《地中海行动计划》）、太平洋（《南太平洋区域环境方案》）和印度洋 （内罗 毕）。另外，考虑到机制五年期的估计业务费用达 4 000 万美元，还不包括能力 建设方案在内，因此这些新结构的增加值看来不大。 3. 因此，为了效率和节约，似乎更加应该借助现有机构来加强联合国环境规划 署 （环境规划署）制定的文书，或许在等待建立各国期望的未来环境治理结构的 同时，可以考虑在环境规划署内设立一个协调机构。 B． 冰岛 4． 冰岛对全球海洋环境状况评估寄予很大的希望。这项工作可能极大地促进可 持续发展，并为国际社会对海洋环境进行定期和有序的监测和评估提供手段。 5． 冰岛认为，全球海洋环境状况评估的主要目标应该是增加各国对海洋污染和 海洋环境实际退化趋势的知识，并就减少这些影响的优先问题为政府提供明确的 指导。因此，冰岛认为全球海洋环境状况评估是执行 《联合国海洋法公约》第