综合英语第四册句子翻译.docVIP

U3 2、这个孩子因为私自拿了母亲包里的钱而觉得十分内疚。 Guilty of The boy felt guilty for taking money from his mothers handbag without permission. 3、他知道他的话一句真的也没有。Give credence to She did not give credence to a single word of his story. 5、我想当然地以为你会跟我们一起来，于是就给你买了票。 Take…for granted I took it for granted youd want to come with us, so I bought you a ticket. 6、由于经理的不断劝道，工作人员很快就改掉了迟到的坏习惯。 Break the habit Thanks to the managers repeated counseling, the staff soon broke the bad habit of coming late to work. U4 2、电影中的动人情节紧紧地抓住了观众的心。 Capeture one’s heart The thrilling plot of the movie captured the hearts of the audience. 4、退休的总统不愿意放弃他的特权。 Let go of The retired president was unwilling to let go of his privileges. 7、如果像这样开车，你最终要进医院。 End up You’ll end up in hospital if you drive your car like this. U5 2、我说过要帮他，而这也正是我要做的。我会恪守诺言的。 Keep one’s word I said I’d help him and that’s what I’m going to do. 4、随着工业生产的发展，旧的封建开始崩溃。 Fall apart He is very competent and keeps everything straight on the farm. 7、在旅行出发之前先要把我们的车子调整好。 Tune up Before starting on our trip we should tune the car up. U6 女房东告诉我租金必须先付。 In advance The landlady told me that the rent must be paid in advance. 5、百货商店的新楼不符合安全条例。 Conform to The new building of the department store does not conform to the safety regulations. 8、金钱很重要，可是幸福并不总是和财富联系在一起的。 Associate…with Money is very important, but happiness is not always associated with wealth. U7 博物馆里米钱有希腊艺术收藏展出。 On display There is a Greek art collection on display at the museum at the moment. 他在森林里迷了路，，没有食物，只得靠吃野菜、野果求生。 Be reduced to Lost in the forest and out of food, he was reduced to eating wild herbs and fruit to keep himself alive. 5、这位国会议员呼吁政府建造更多的学校。 Appeal The congressman appealed to the government to set up more schools. U10 只有学问而没有实践经验，这种学问没有多少价值。 Count for Knowledge without practical experience counts for little. 敌军入侵使得成千上万的老百姓只好弃家而逃。 Abandon Thousands of people were forced to abandon their homes to the invading enemy troops. 7、在困难面前，他仍然保持者幽默感。 In (the) face of In the face of great hardship,