澳门回归前后居民语言使用与多语能力研究-ipm.PDFVIP

澳門回歸前後居民語言使用與多語能力研究 閻 喜∗ 一、引言 化特點和發展趨勢，並分析這些特點和發展趨勢對澳 門今後的語言規劃和語言政策提出的挑戰。希望本研 葡萄牙人在 16 世紀中葉入居澳門，並在 19 世紀 究能夠吸引更多的學者關注澳門的社會語言現象，推 中期採取一系列措施使澳門逐步成為葡萄牙的殖民 動澳門社會語言學的進一步研究與發展。 地。1 1987 年《中華人民共和國政府和葡萄牙共和國 政府關於澳門問題的聯合聲明》(簡稱《中葡聯合聲 明》)的簽署標誌着澳門進入了回歸前的過渡時期， 二、澳門回歸前後語言使用和語言能力狀況 1999年 12 月 20 日中華人民共和國對澳門恢復行使主 權，澳門回歸祖國，澳門特別行政區誕生，標誌着澳 Nortier認為雙語與多語研究可以借助宏觀層次 門進入了新的歷史階段。澳門回歸前後二十年裏，澳 的人口普查和樣本調查，中間層次的問卷調查，以及 門社會發生了翻天覆地的變化。政治方面，殖民時期 微觀層面的觀察法。4 許多學者都利用宏觀層次的人 的總督制已經被澳門特別行政區行政長官制代替；經 口普查對多語現象進行研究。5 濟方面，澳門回歸之前受到亞洲金融危機的影響，經 濟處於低谷，而回歸後隨着 2002 年賭權的放開2 ，澳 表 1 澳門居住人口日常常用語言一覽(單位：%) 門的經濟進入了跳躍式發展的新階段；教育方面，回 年份 1991 1996 2001 2006 2011 項目 歸前澳門總體文化水平不高，而回歸後澳門的教育得 廣東話 85.8 87.1 87.9 85.7 83.3 到快速的發展，澳門政府全面落實 15 年免費教育， 普通話 1.2 1.2 1.6 3.2 5.0 使澳門成為全亞洲首個推行 15 年免費教育的地區， 其他中國方言 9.6 7.8 7.6 6.7 5.7 2011 年澳門人口普查結果顯示年齡在 15 歲以上人口 葡語 1.8 1.8 0.7 0.6 0.7 3 英語 0.5 0.8 0.7 1.5 2.3 的識字率達到 95.6% ；在語言方面，隨着1991 年中 其他 1.1 1.3 1.7 2.3 3.0 文在澳門官方地位的確立，中文在澳門具有同葡文同 資料來源：統計暨普查局：《2001 人口普查總體結果》、 等的法律地位。《澳門基本法》第 9 條明確規定“澳 《2006 中期人口統計總體結果》、《2011 人口 門特別行政區的行政機關、立法機關和司法機關，除 普查詳細結果》。 使用中文外，還可使用葡文，葡文也是正式語文”， 進一步確定了中文和葡文在澳門的的官方地位。 表 1是根據澳門統計暨普查局發布的最近五次人 澳門回歸前後澳門人口的日常常用語言使用和 口普查中有關澳門人口家庭常用語言所佔比例繪製 多語能力有哪些特點？哪些原因影響澳門人口的語 而成的。需要指出的是，澳門人口是指慣常在澳門居 言使用和多語能力？這些特點對澳門今後的語言規 住的人士，包括常住人口及流動人口，它不等同於澳 劃和語言政策提出哪些挑戰？本文通過對澳