汉语鼻尾小称与词根的互动刘秀雪-NorthAmericanConferenceon.PDFVIP

st Proceedings of the 21  North American Conference on Chinese Linguistics (NACCL‐21). 2009.  Volume 1. Edited by Yun Xiao. Smithfield, Rhode Island: Bryant University. Pages 93‐107.    漢語鼻尾小稱與詞根的互動 劉秀雪 國立新竹教育大學台灣語言與語文教育研究所 鼻音是漢語方言中普遍容許的輔音韻尾，在具有鼻音小稱的漢語方 言中，小稱音段併入詞根音節的現象極為普遍；藉由文獻材料與田 野調查收集的語料，本文主張鼻尾小稱與詞根音節所產生的變化， 主要是由三項限制(constraints)的互動所致，即方言音節結構保 留、小稱音義對應性、韻尾響度優先原則等。 1. 前言 漢語鼻尾小稱詞的散佈相當廣，在徽語、吳語、粵語、閩語、與晉語都可 見。鼻尾小稱的來源一般為帶有鼻音特徵的小稱詞，從完整音節逐步弱化成僅 剩鼻音韻尾的語音形式；有來自原鼻音聲母特徵的日母字兒(徽語、吳語、粵 語)，也有來自古陽聲韻的囝(閩語)。與北京話中的捲舌兒尾小稱不同，鼻輔 音在絕大多數漢語方言都是常見韻尾，鼻音小稱詞在語音弱化後，都會進入詞 根成為詞根音節的韻尾；也因此，對原有詞根音段造成一定的衝擊，產生一連 串相關的音韻調整。 本文將探討漢語方言鼻尾小稱，進入詞根音節後所產生的互動與調整變 化；分析的語言材料包括，整理自文獻的吳語、粵語、徽語，以及由作者田野 調查所得，包括閩語尤溪與晉語翼城方言。一方面從多方言的比較，看漢語鼻 音小稱進入詞根音節後可能的變化類型；另一方面，由於我們收集的尤溪方言 與翼城方言，他們的鼻音小稱併入詞根音節都是進行中的變化，所以可以藉由 不同年齡發音人的語音變異現象，捕捉實際演變歷程。 2. 文獻中的鼻尾小稱 本節主要是整理自文獻的材料探討，包括徽語、粵語與吳語的鼻尾小 稱材料介紹，並就單一方言進行初步分析討論，跨方言的類型比較分析則會在 第四小節呈現。 Liu: 鼻尾小稱  2.1. 徽語 有關徽語鼻音小稱的相關音韻演變，依據趙日新 (1999)徽語鼻音小稱可分 213 為四類：1) 自成音節的 n, ni (旌德、績溪、建德、遂安，旌德)：燕兒 i 53 213 ni, 建德：蝦兒 ho n ；2) 鼻韻尾小稱 –n ，加綴後詞根音節元音拉長(岩 55 313 22 寺)：瓢兒[p’i :n ], 筷兒[k’ua:n ], 雞兒[ti:n ]；3) 鼻韻尾小稱，加綴 後詞根音節長度不變，詞根原有之 [i, u, ]韻尾與鼻音韻尾皆刪除，主要分 布在屯溪、休寧、黟縣、祁門、壽昌；4) 鼻化小稱(婺源)：僅個別詞例。 表1. 徽語鼻音小稱 (整理自趙日新 1999)  小稱形 (1)自成音節 (2)鼻韻尾(長 (3)鼻韻尾(正常 (4)鼻化 式 音節) 音節) n, ni  –n  ‐n  V   方言 旌德、績溪、 岩寺 屯溪、休寧、黟 婺源 建德、遂安，