《德伯家的苔丝》的音乐性解读.pdfVIP

2010年 5月 重庆邮电大学学报 (社会科 学版 ) May．2010 第 22卷第3期 JournalofChongqingUniversityofPostsandTelecommunications(SocialScienceEdition) Vo!．22 No．3 《德伯家的苔丝》的音乐性解读 张 宣 (福建师范大学 外国语学院，福建 福州 350007) 摘 要 ：文学与音乐的结合是哈代小说的一大特色。他 的作 品 《德伯家的苔丝》具有强烈的音乐性 。这主要体 现在三个方面 ：首先，音乐性是哈代进行景物描写和塑造主人公诗化形象的重要手段 。其次，哈代借音 乐性来 揭示主题，“主导动机”的音乐手法与小说表现的悲剧 内容相一致 ，有力地渲染了悲剧气氛。再则，哈代成功地 借用音乐中的一些技巧于作品总体构思中，体现 了小说叙事立场的多元化 ，展示主人公悲喜交织、起伏不定的 生命旋律 。 关键词 ：主导动机 ；复调 ；音乐性 中图分类号 ：1054 文献标识码 ：A 文章编号 2010)03—0102—04 哈代把音乐艺术和文学创作融会贯通，创造 一 、 音乐场景的描绘 出独具艺术魅力的 “音乐化小说”。本文以哈代的 小说 《德伯家的苔丝》为研究对象，具体分析音乐 哈代在 《德伯家的苔丝 》中描写了不少音乐场 性在其小说 中的体现，以求进一步认识该作品的 景 。这些场景不仅丰富 了小说的内容 ，而且在推 艺术魅力。哈代在这部小说的内容、结构和表现 动情节发展和塑造人 物方面也起 到了很大 的作 手法等方面都富有创新。在内容上 ，哈代在小说 用。哈代善于刻画人物在具体场景之下细腻的心 中描绘了大量音乐场景，使读者阅读小说 的时候 理感受，小说 中描写的苔丝与克莱尔 的几次相遇 如同在 “听”乐曲。在主题表现方面，哈代借用 了 都和音乐有关 。苔丝第一次遇见克莱尔，是在马 音乐 中的 “主导动机”方法 ，使具有一定象征意义 勒村的司瑞神节游行会上，第一次会面，两人心中 的意象反 复在小说 中出现，以突 出作品 的主题 。 埋下了互相爱慕的种子。而苔丝命运发生重大转 在结构上，这部小说具有音乐的流畅和严密，时间 折 ，也是在舞会之后 。赶集 回家的路上 ，苔丝被亚 和空间的流动感 ，显示 出哈代小说创作的精湛技 雷克诱奸 ，从此她人生的悲剧就开始 了。极度欢 艺。此外 ，多条线索、多种声部、多种思想共存 ，形 乐和谐的舞会与苔丝的遭遇形成鲜 明对 比，命运 的残酷往往令人意想不到。几年后，她再一次遇 成了小说的复调结构。所有这一切共同演奏出一 曲苔丝的悲惨命运交响曲。 到了克莱尔 。当苔丝 听到克莱尔的琴声时，她觉 * 收稿 日期 ：2009—06—03 修 回日期 ：2009—1卜11 作者简介 ：张 宣(1968一)，女 ，福建邵武人 ，讲师 ，主要从事英语文学与文化研究。 ·1O2 · 得克莱 尔可 以用琴 声把 她 脑海 里 的恶 梦 赶走 。 像是在哽咽 ，赞美诗也成了嘲讽声 。 “苔丝也意识不到时间，也意识不到空间了。以前 二 、主导动机与意象重复 她讲过的那种 由看星星而能随意生出来 的超绝意 境 ，现在并没有经过她决心 的那样 ，就出现 了；旧 音乐要发挥 它的作用 ，需要借助一定 的表现 竖琴尖细的音调抑扬顿挫 ，她也跟着它起伏澎湃 。 方式，主导动机是音乐 的表现手法之一 。主导动 和弦的琴