德语中常见成语俗语汇总.pptVIP

德语中常见成语俗语汇总 成语句式 A ist B Zeit ist Geld. 时间就是金钱。 Nicht alles A, was B. Nicht alles ist Gold, was gl?nzt. 闪光的不一定都是金子。 Nicht A ist B Keine Antwort ist auch eine Antwort. 不回答也是一种回答。 Erst A, dann B. Erst die Arbeit, dann das Vergnügen. 先工作，后娱乐。 Ohne A kein B Ohne Flei? kein Preis 不努力则无成就。 Kein A ohne B Keine Regel ohne Ausnahme. 没有无例外的规则。 A ist nicht B. Aufgeschoben ist nicht aufgehoben. 延期并非取消。 Lieber A als B Lieber eigenes Brot als fremden Braten. 自食其力胜似寄人篱下。 Wie A, so B. Wie die Saat, so die Ernte. 种瓜得瓜，种豆得豆。 Wo ein A, dort auch ein B. Wo ein Wille, da ein Weg. 有志者，事竟成。 A macht B. übung macht den Meister. 熟能生巧。 A macht nicht B. Eine Schwalbe macht noch keinen Sommer. 一燕不成夏。 其余常见成语 Wenn man vom Teufel spricht, kommt er gerannt. 说曹操，曹操到。 Wenn die Katze aus dem Haus ist,tanzen die M?use auf Tischen und B?nken. 山中无老虎，猴子称霸王。 Was H?nschen nicht lernt, lernt Hans nimmermehr. 少壮不努力，老大徒伤悲。 Morgenstunde hat Gold im Munde. 一日之计在于晨。 Einigkeit macht stark. 团结就是力量。 * *