送达法庭文书-LIFT.PDFVIP

送達法庭文書 Hotline: (212) 343-1122 • www.LIFT 我爲什麽要送達法庭文 有保護令內容的申請書可以在 包括星期日在內任何一天，任 件？ 何時間送達。而且必須在開庭 日前至少24小時送達。 要在家事法庭開始提請訴訟，你必須呈申請書 某些文書，比如提請訴因令， (petition 讀音 pe-TI-shun)。申請書是指請求法庭 可能包括法官的特別指示，說明何時及如何送達 針對某事作出裁决。提請訴訟的人稱爲訴願人 文書。你要嚴格依照法官的指示。 (petitioner 讀音 pe-TI-shun-er)。另一方稱爲答辯人 (respondent 讀音 re-SPON-dent)。訴願人呈遞申請 書後，答辯人必須得到通知。 通知方式是直接送達法庭文書給答辯人。這被 如果不知道答辯人在何 稱爲親自送達(personal service 讀音 PER-son-al SER-vis)。也稱爲給答辯人送訴訟通知(notice 讀 處，我可以提請訴訟 音 NO-tiss)。法庭對如何送達法庭文書有嚴格規 定。如果文書沒有正確送達，法庭將不會繼續受 嗎？ 理你的訴訟。 可以。你會有時間尋找答辯人，或雇傭程序服務 員來幫你尋找答辯人和送達文書。 誰能够送達文書？ 你不能在自己的訴訟案中親自送達文書。任何一 個滿18歲的人都可以送達文書，訴願人和答辯人 我找不到答辯人，該怎 除外。送達文書者可以是你的朋友、親戚、或其 他任何人。你也可以雇傭一位專業人士來替你送 麽辦？ 達文書。程序服務處的電話本里有專業人士的名 單。警局也可以為你送達文書，并收取一定費 如果開庭日已到，你還未能送達文書，則應向法 用。 官呈送一份書面列表，列明你試圖給答辯人送達 文書的各種方式。該列表包括你試圖送達答辯人 的時間和地點。地點可以包括答辯人的家庭、工 作地、或學校、或其他任何你認爲答辯人可能的 何時送達文書？ 所在地。法官可能會確定新的開庭日，幷要求 你繼續尋找。或許法官會裁决你以另一種方式 通常，送達文書時間可以是除星期日外任何一 送達文書。這稱作另類送達(alternate service 讀音 天。送達時間必須據開庭日至少8天。 ALL-ter-net SER-vis)。 LIFT • www.LIFT 送達法庭文書 • 2 送達文書的其他方式有 •傳票或提請訴因令。傳票告知答辯人在指 定日期出庭