设计不当的USB可以供电郤危害电脑可以供电郤危害电脑-Cypress.PDFVIP

Illegal USB – Sourcing the Power, Killing PCs 設計不當的設計不當的USB 可以供電可以供電 ，，郤危害電腦郤危害電腦 設計不當的設計不當的 可以供電可以供電 ，，郤危害電腦郤危害電腦 By (Steve Kolokowsky, Cypress Semiconductor Corp. 與 Trevor Davis) Executive Summary Did you know that one of the greatest benefits of the Universal Serial Bus (USB) is the fact that the four wire cable carries power to the peripheral devices? This can be wonderful in specific applications if designed properly. If designed improperly, however, designers can have real field failure issues on their hands. Understanding Universal Serial Bus power standards, ‘legal’ and ‘illegal’ design choices, and the implications of making illegal USB design choices can be key information for designers. This article will give specific technical explanation for the above choices and will leave the designer fully understanding USB power issues. 您知道用通用序列匯流排（Universal Serial Bus ；USB ）最大的好處之一是其內含四條導線的USB 連接線 可供應裝置電源的優點嗎？ 在一些經適當設計的特定應用中 ，這是一項相當棒的特點。但是如果設計不 當 ，設計人員會立即面臨現場失效（field failure ）的問題。因此瞭解 USB 的電源標準、合乎規範與不符 規範的設計方式、以及違反 USB 規範的設計方法所帶來的後果等 ，都是設計人員不可不知的資訊。設計 成功與否的差異在於能讓產品順利發表上市 ，或是面臨產品召回與廠商道歉的頭痛問題與後續的麻煩。 小心 ！別掉進USB 電源問題的陷阱中 ！ 許多人並不知道連接到電腦的USB 連接線其實就相當於電源線。事實上 ，可提供電力正是USB 勝過其他 前一代傳輸協定 （例如 RS-232 ）的其中一項特點。您能想像電腦的鍵盤或滑鼠需要另外插電的情形嗎？ USB 連接線可以傳送高達500mA 的電流到外接裝置上 ，這樣的電力足以讓許多周邊裝置產品平常運作。 （圖1 ） [+] Feedback 圖1. Seagate 與 Apricorn 的USB 硬碟機皆採用USB 供電