网络语言对汉语言的影响.PDFVIP

计算机在应用于汉语言文学时产生的优势与局限 王赫男 西安交通大学 人文学院 陕西省 西安市 邮编710049 摘 要：本文根据计算机与互联网与当下生产生活紧密结合的现实出发，着眼于计算机对汉 语言文学带来的深刻影响，在分析计算机对汉语言本身、汉语言文学及汉语言信息检索带来 的影响，提出从当今计算机与互联网以深刻影响到汉语言文学发展的现实出发。 关键词：计算机 汉语言文学 汉语言 汉语言信息检索 优势 局限 语言是文学的基础，随着第四媒体的兴起，网络语言在人们的生活中扮演着越来越重要 的角色，对我们民族的语言也产生了复杂的影响。 一、网络语言对汉语言的影响 网络语言的大量涌现，对汉语的冲击还是比较大的。尽管目前还只是在网上流行，使用 的人数还不是太多，但我们也经常在报刊杂志上看到他的踪影。网络语言对汉语言的影响主 要有： 1.正面影响 1.1 促进语言的发展 著名语言学家陈原说：“语言的变异是任何一种活的语言所经常发生的，是不以人的意 志为转移的。没有变异的语言是僵化的语言，是死的语言。”“变异是普遍存在的一种社会语 言现象”。语言学家戴昭也说过：“语言创新是极为重要的因素，是语言生命力的表现。没有 创新就没有语言的发展，否认创新，抵制创新，就等于扼杀语言的生命。”网络语言的简单 快捷和生动形象的特点，既满足了网络聊天的需要，又人以新鲜活泼的感觉：新词的大量涌 现、借词的大量增加以及字母词和数字词的大量使用等又丰富和发展了汉语言词汇。 2.负面影响 2.1 语言的不规范性 网络语言是直接从发出者到接受者，没有中间环节的编辑作用，作者难免有疏漏或欠缺 之处。因此，网上常常出现不规范的语言现象。有失语言规范的网络用语，至少包括以下四 个方面：一是非语法化。诸如“很受伤”、“好拒绝”、“很风景”，随时可见。二是中外夹杂。 如用“寝室物语”表意“发生在寝室的故事”。三是牵强附会。如把“恋爱”说“兼容”，“谈 恋爱”说成是“启动程序”，“热恋”说成是“链接升级”、“超级链接”等等，可谓花样迭出。 四是趋于粗俗。现在网上的一些流行语却缺少高雅，如称请客为“吃大户”，称领导为“老 板”，称老师为“主管”，称班主任为“老班”，称学生班长为“领班”，称女士为“卫生纸”、 “卫生巾”。 2.2 出现部分语言污染和语言暴力现象，严重影响了网络文化的发展 网络交往的虚拟性特点使人在网上的身份、行为方式和行为目标得到隐匿和篡改，为谎 言、不负责任的谩骂、发布虚假信息等提供了巨大的方便，而不必受到传统意义的道德上的 谴责。问题比较严重的是一些语言污染或语言暴力。主要体现在一些BBS 站点或一些网站的 讨论区上。互相开展“笔战”，进行人身攻击。事实上，世界上的任何事物皆有利弊的两面 性。所以，如何正确看待和利用网络语言，让其更好地为社会服务，将是摆在我们面前的首 要问题。[1] 二．计算机对汉语言文学的影响 1.正面影响 1.1 计算机文学写作软件 目前出现的文学写作软件尚处在初级阶段，叫做Brutus 的电子协作程序，在网站上只 要付费就可以下载使用。在国内目前流行的作文、诗歌软件，只要输入一些需要的人物关系， 场景设置，情节关键词等简单的词语，就可以拼凑出许多段落、篇章供你选择。A ·M 安德 鲁在《人工智能》一书中曾这样说：“计算机创作的一个优点是不落俗套，而这对一般人来 说， 是不容易做到的，因为人总想在作品中表达出某种结构和‘意义’来，从而只能创作 出平凡无奇的作品。在这一方面，机器确实比许多人要优越..机器的不落俗套的作品往往表 达了更为深刻的‘意义’。” [2] 1.2 文学结构上的非线性网络思维 网络诗歌独有的网络特性相比传统诗歌写作中的线性思维，显然被赋予了不同的思维模 式，这就是非线性思维或网络思维。传统的诗歌写作中的线性思维是一种直线的、单向的、 机械化的思维方式，而网络思维则是由众多散点相互连接起来的，非平面、立体化，无中心、 非边缘的网状结构，它类似于人的大脑神经和血管组织的一种错综复杂的思维结构。传统诗 歌的写作，由于受稿纸和书本有限空间的影响，人们往往得按一定的时空逻辑或线性顺序来 书写或解读。而在网络诗歌的写作中，信息载体几乎没有空间限制，完全可以突破时间和逻 辑的线性轨道，一任思维如天马行空般随意跳跃和生发。美国电脑科学家、作家杰伦·拉尼 尔曾说：“每