地名和亚洲古代文明.PDF

地名和亚洲古代文明 ———从“母”字地名说起 中国社会科学院语言所 张惠英 哈佛—燕京学者（ — ） １９８２ １９８３ 在经济繁荣、科技发达、文明昌盛的现代社会，用“母、女、姑、 父、伯”等作地名或人名、族名，会觉得有点怪。而在过去，特别是 偏远地区，这种地名见得不少，值得注意。下面，我们将从中国、泰 国、日本及史书所载有关“母”的地名略加介绍，希望从中窥见亚洲 古代文明之一二。 一 中国的“母（姆、姥、簙、妈、马）”字地名 中国的“母”字地名，多数地方属于散见，而在偏远的民族地 区，有些地方就很密集。 浙江余姚：河姆渡（“河姆渡”文化） 天台：天姥山（李白诗《梦游天姥吟留别》） ·２２２· 安徽合肥：姥山 繁昌：姥山（亦名老山） 和县：姥下河，姥下镇 江苏丹阳：簙山（《广韵》上声姥韵莫补切：簙，慈母山名，在丹 阳，亦作姥，俗从山。） 福建浦城：太姥山 闽侯：马祖山 闽江口：马祖岛，马祖列岛（按，“马祖”，是“妈祖”的异写，雅 称。） 广东海丰：妈宫墟 深圳：妈湾 香港：马湾（“妈湾”的异写。青马大桥所经之处。） 澳门：澳门也称“妈港”、“阿妈港”。 之 也来自 犕犪犮犪狅 犕犪 “妈”。 贵州惠水：克妈冲、克蚂冲、克蚂山、苦母寨、上母骂、下母骂、 母家湾、母桃、纳母、夷妈坝、奶妈、母毛、翁母、扁 母、母船、母用。 紫云：板母、格娘。 三都：母秀（两处）、的母（两处）、母牙坡、母鱼、母书、母你、母 前、支母、弄母、母偿、之母、母贝、高母、母改、母下、母 见、母荣、鲁母、娘寨。 水城：妈磟寨、妈陇胯、妈陇克、小马磟。（以上据贵州各地所 编县志） 海南定安：母瑞山、 琼中：黎母山、 陵水：母赞、母合、母农、母老、母阳、母顿、母葵、母刺、母寝、 母赞上、母赞下。（以上据乾隆五十七年【 】《陵水 １７９３ 县志》） ·２２３· 母付一、母付二、水姆大、水姆子、母爸、母育、母茂、母 发、母供上、母供下、母送、吗畜、吗咏（也作吗吟）、吗 造。（以上据１９９６年海南省民政厅《海南省行政区划 简册》） 海口新建的美兰机场，因当地有个“母男墟”而得名，“美兰”是 母男的雅化。海南北部海口、临高一带，有密集的“美”字地名，实 际读音同“迈”，是母亲的意思。当地地名很多还作“迈”，而更多的 写作“美”。（详拙作《从“美兰”机场说起》） 海南除了以“母”作地名外，还有以“妻、婆”作地名的，如：妻抱 崔查村、妻玉村、妻蛮村、婆贝村、婆杰村、婆村、婆媒村、婆包村、婆 眉村、婆骨村、婆信村、黎婆上、黎婆下、黎婆内、黎婆外、那婆、蔡婆 桥等。（据中国科学院民族所 ，《黎族古代历史资料》 — １９６４ ５３９ ５６８ 页） 二 泰国的犕犪犲（母）地名 泰国的犕犪犲地名到处都是。泰语犕犪犲表示母，和上文说到海 南话“母”音同“迈”（文昌、海口、临高“母”音 ，声调有异），和苏沪 犿犪犻 地区“母、婶”有 ５５音读法都是同源可寻。泰国的