关于海洋和沿海生物多样性的进度报告描述具有重要生态或生物意义.PDF

CBD Distr. GENERAL UNEP/CBD/SBSTTA/ 17/6 28 September 2013 CHINESE ORIGINAL: ENGLISH 科学、技术和工艺咨询附属机构 第十七次会议 2013 年10 月14 日至18 日，蒙特利尔 临时议程*项目3 和6 关于海洋和沿海生物多样性的进度报告：描述具有重 要生态或生物意义的海洋区域1 执行秘书的说明 一．导言 1. 缔约方大会第十届会议通过应用第 IX/20 号决定附件一阐述的科学标准、其他相关 的兼容且相互补充的国家和政府间商定的科学标准以及符合第 IX/20 号决定附件一中的科 学标准的关于确定国家管辖范围以外海洋区域的科学指导，建立了描述具有重要生态或生 物意义的海洋区域的全球进程。该进程以举办缔约方和其他政府以及主管组织和区域倡议 均参加的系列区域讲习班为基础 （第X/29 号决定）。在第十一届会议上，缔约方大会审 查了头两期区域讲习班的成果，并要求为缔约方希望举办讲习班的其余区域或次区域组织 更多的讲习班（第XI/17 号决定）。 2. 本说明由执行秘书编制，为的是简要介绍组织关于描述符合具有重要生态或生物意 义的海洋区域标准的系列区域区域讲习班方面所取得的必威体育精装版进展 （第二节）。鉴于科咨机 构第十七次会议的重点在于执行《2011-2020 年生物多样性战略计划》和实现爱知生物多 样性目标的科学和技术要求，本说明其余各节介绍了 《公约》描述符合具有重要生态或生 物意义的海洋区域标准的区域过程已利用的科学和技术信息。第三节介绍了传记、生物、 物理和海洋学数据集。第四节介绍了这些数据集如何汇编、讲习班合成以及讲习班学员如 * UNEP/CBD/SBSTTA/17/1 。 1 本说明所用名称及其材料的编制方式并不意味着秘书处对于任何国家、领土、城市或区域或其当局 的法律地位或对于其边界或界限的划分表示任何意见。 为尽可能减少秘书处工作的环境影响和致力于秘书长提出的“不影响气候的联合国”的倡议，本文件印数 有限。请各代表携带文件到会 ，不索取更多副本。 UNEP/CBD/SBSTTA/17/6 Page 2 何分析数据以描述具有重要生态或生物意义的海洋区域。第五节介绍了具有重要生态或生 物意义的海洋区域的相关科学信息的潜在利用情况，以进一步增强人们为在海洋区域实现 爱知生物多样性目标所做的努力。最后，第六节提供了一些结论和总体上吸取的经验教 训。 带更多 图表的本说明配全部参考的扩展版本作为情况说明提供 （UNEP/CBD/SBSTTA/17/INF/3 ）。本说明和情况说明是根据澳大利亚联邦科学与工业研 究组织和杜克大学 （美国）技术工作队成员提供的投入编制的——这两支工作队向各期区 域讲习班提供科学和技术支持。 3. 正如缔约方大会第十届和第十一届会议所强调的，适用具有重要生态或生物意义的 海洋区域的科学标准是一项科学和技术实践，而依照国际法包括《联合国海洋法公约》查 明具有重要生态或生物意义的海洋区域以及选取保护和管理措施是国家和主管政府间组织 的事务 （第X/29 号和第XI/17 号决定）。 图1. 生物多样性公约秘书处为便利描述符合具有重要生态或生物意义的海洋区域标准的区域组织 的六期区域讲习班地域覆盖的地理范围 二. 为描述具有重要生态或生物意义的