租房人士指引-全宅连.PDF

へ や か ひ と 部屋を借りる人のための ガイドブック Guidebook for Tenants 租房人士指南 세입자를 위한 가이드 북 Sách hướng dẫn dành cho người thuê nhà こうえき しゃだんほう じん ぜんこくたく ち たてものとりひきぎょうきょうかいれんごうかい 公益社団法人 全国宅地建物取引業 協会連合会 こうえき しゃだんほう じん ぜん こくたく ち たて もの とりひきぎょう ほ しょうきょうかい 公益社団法人 全 国宅地建物取 引 業 保 証 協 会 租房人士指南 　 ●致即将在日本开始生活的人士 这本小册子是您在日本租房居住时的指南。 这里有关于“找房子的流程”“合同”“居住时的规定”“退房时的各种手续”“对紧急灾害的准备”等 内容。 特别是“房地产用语”和“居住时的规定”会与您的国家有所不同，请仔细阅读本指南，在正确理解 这些内容的基础上寻找房子。 我们衷心希望您在这里过上有梦想而且充实的生活。 公益社团法人 全国宅地建筑物交易业协会联合会 公益社团法人 全国宅地建筑物交易业保证协会 　 中 文 目 录 和 收 录 内 容 ‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥ 　 ● 找房子的流程 2 中　文 （找房确认要点表） ‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥ 　 ● 在找房子之前 4 　❶ 访问房地产店铺‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥ 5 　❷ 签订合同‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥ 6 　❸ 入住‥ ‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥ 7 　❹ 居住时的规定‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥ 8 　❺ 合同结束时‥ ‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥ 11 　❻ 对紧急情况、灾害的准备‥ ‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥ 12 ‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥ 　 ● 房地产用语说明 15 ‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥