怎样克服中西方文化差异进行有效的翻译论文.docxVIP

成都中医药大学外语学院毕 业 论 文指导手册 成都中医药大学教务处 （制）成都中医药大学外语学院2013级外语第二学位毕业论文写作及答辩进程安排时间内容备注2014年12月24日毕业论文动员会2013级外语第二学位全体学生2015年 03月 05日前学生完成开题报告及初稿的撰写并提交初稿指导教师修改并于寒假前反馈初稿修改意见2015年03月28日前学生修改并提交论文第二稿指导教师过程检查并指导修改2015年04月15日修订完成并提交论文定稿指导教师指导定稿2015年04月15--30日指导老师对参与答辩的论文交叉评阅（教师推荐和随机方式选取参加答辩的学生）完成论文评议和成绩评定2015年04月30日按要求上交论文（纸质4份）、过程检查表、指导教师论文评阅表交指导老师，待答辩分组后将评阅表交学生所在答辩组秘书老师2015年04月30日~5月25日 答辩组老师评阅论文答辩准备工作2015年05月25日~6月1日 论文答辩领导小组、答辩委员会、指导教师要求：学生在撰写论文期间，必须与指导教师联系，联系次数不少于3次，以达到教师对学生论文写作进行指导，提高毕业论文质量的目的。 成都中医药大学外语学院 2014年10月25日外语学院本科毕业生毕业论文（设计）格式规范及要求 本科毕业论文（设计）是教学计划的一个有机组成部分，是完成专业培养目标最后一个重要的教学环节，是学生在四年学习中一项极为重要的成果展示。为了切实做好外语学院本科毕业论文（设计）指导工作，进一步提高本科生毕业论文（设计）的质量，特制定本要求。1.毕业论文（设计）组成最后提交的完整的毕业论文（设计）应包括三部分：1.1成都中医药大学外语学院本科毕业论文（设计）开题报告；1.2一篇正文字数不少于3000单词、合乎规范的毕业论文（以下简称毕业论文）； 1.3论文的第一稿和第二稿。注：以上三部分将装入学生的毕业论文（设计）档案袋。2.毕业论文（设计）选题2.1 毕业论文（设计）选题应符合专业培养目标，体现教学计划的基本要求，达到毕业论文（设计）综合训练的目的。2.2毕业论文选题应涵盖英语语言专业方向，包括文学、语言学、文化、翻译（理论、技巧、方法）教学法、中医英语、商务英语等，不选与英语专业关系不大或无关领域的题目（如经济、艺术、体育等）；题目选择必须恰当具体、难易适中; 不选大而广，或过于陈旧的题目; 提倡“小题大做”，视角新颖，做到一人一题。选题还应反映本专业的基本理论、基础知识和基本技能, 具有一定研究价值或实际应用价值。2.3毕业论文（设计）选题应有一定的科学性，不仅能反映学生对所学知识的基本掌握与应用，而且能体现学生对所学知识的进一步深化与提高，使学生在完成毕业论文（设计）的过程中逐步掌握科学的研究方法。3毕业论文（设计）基本要求3.1毕业论文撰写应包括选题、开题报告、初稿、修改稿和定稿等五个环节。3.2英语专业毕业论文用英语写作，正文字数不少于2500个英文单词。3.3 毕业论文写作应由学生独立完成，可参考他人研究成果，但必须注明出处，不得抄袭。3.4 毕业论文应符合学术论文的基本规范要求。论文的格式和各种资料的引用以“毕业论文格式”的相关规定为标准。3.5毕业论文必须通过答辩后，方能得到最后的成绩评定和相应的学分。3.6出现下列情况中的任何一条，毕业论文（设计）将被判定为不合格，不予答辩；如已参加或通过答辩者，也将被取消最后的成绩和学分：（1）严重违反学校、学院及本要求中有关学术规范和学术道德的相关规定，如抄袭剽窃他人成果、请人代写、网上下载，等等；（2）不按时、保质、保量完成并提交毕业论文；（3）毕业论文正文字数不足3000英文单词。4.毕业论文格式毕业论文应由：1．封面 2．中、英文摘要 3.目录 4．正文 5．注释(文中注) 6．参考文献（3本以上） 7．致谢等七个部分组成 4.1纸张：论文一律采用A4纸打印，4.2页面设置：页边距为上2.5cm,下2.5cm, 左2.5cm,右2 cm，页眉边距为1.5cm,页脚边距为1.5cm。行间距：1.5倍行距4.3 封面：采用学校教务处统一格式，白底黑字，不得擅自改变或重新设计字体样式、大小及颜色等。除论文题目需中英文对照外（英文题目在上，中文题目在下），其余部分均用中文填写。5英语专业毕业论文格式5.1 中、英文摘要：中、英文摘要各占一页。中文摘要300字左右，英文摘要300 单词，关键词四至六个。摘要应精练、准确地概括全文中心思想；采用第三人称的写法（如 “论文作者对……进行了研究”， “本论文分析了……”； “The author attempts to study．．．”， “This thesis has analyzed．．．”等）：（1）中文摘要的提头第一行写上论文中文标题，三号字，加黑； ① 第二