国际报告模板-crirsco.PDF

矿产储量国际报告标准委员会 勘查结果、矿产资源和矿石储量公开报告 国际报告模板 2006 年 7 月 第 1 页，共 34 页 矿产储量国际报告标准委员会 本文系 CRIRSCO 模板英文原版的翻译件，若有歧义，以英文原版为准。 CRIRSCO 是 ICMM 的特别工作组。 第 2 页，共 34 页 矿产储量国际报告标准委员会 国际报告模板 2006 年 7 月 前言 1 《勘查结果、矿产资源和矿石储量国际报告模板》对世界各国的勘查结果、矿 产资源和矿石储量公开报告准则规定了最低标准，提出了建议和指南。该版《国际报 告模板》所采纳的定义与 CRIRSCO 委员会各成员国所采用的定义一致或没有存在重 大出入。 本委员会是采矿与冶金协会理事会(CMMI)的下属委员会，于 1994 年成立，由美国 (SME)、澳大利亚(AusIMM)、加拿大(CIM)、英国(IMM ，现为 IMMM)和南非(SAIMM) 采矿与冶金协会的代表组成。 委员会以现行的 JORC 的规范(即澳大拉西亚矿产资源和矿石储量报告规范)为蓝本， 努力为勘查结果、矿产资源和矿石储量公开报告制订一整套国际标准定义，并于 1997 年就标准报告定义达成初步协议( 《丹佛协定》)。 各方随后于 1999 年 11 月 9 日在日内瓦达成协议，一致同意在联合国欧洲经济委员会 (UN-ECE)编制《矿产储量和资源国际分类框架——固体燃料和矿物商品》(联合国分 类框架，UNFC)中，采纳 CMMI 定义用于双方组织通用的储量/资源定义。 CMMI 这项举措为全球推行统一的报告规范做出了巨大贡献。目前澳大利亚、加拿 大、南非、智利、美国、英国、爱尔兰和其它欧洲国家的相关行业团体都在公布和实 施的类似准则及规范中采纳了这些标准。 2002 年各方在凯恩斯再次召开会议，由同一批核心代表组建成立了目前的矿产储量国 际报告标准委员会(CRIRSCO)。随后在 2003 年 10 月，CRIRSCO 在弗吉尼亚州雷斯 顿同意制定该国际报告模板，并就矿石储量和矿产资源与其它参与标准规范制订的委 员会进行沟通和互动。 国际间对企业治理和监管趋势日益严厉，因此要求负责任且经验丰富的人员，在矿石 储量管理和高标准公开报告方面，必须实施良好实践。该《国际报告模板》旨在协助 推广和宣传各国报告准则中，已广泛采纳、历经考验的高效勘查结果、矿产资源和矿 石储量良好报告实践。 第 3 页，共 34 页 矿产储量国际报告标准委员会 该国际模板仅为建议性质，若已制订了国家准则，则以各国准则为先。该国际模板意 在协助尚未制订报告准则或准则业已过时的国家，制订一部符合国家最佳实践的新准 则。此外，该模板还将各国准则整合成在一起，体现了其中相容的国际部分，因为也 可参照其它国际报告制度来一同使用。“模板”一词的斟酌使用意在表明，本文仅用作规 则制订的参考范文，本身不构成具有法律或其它监管效力的“准则”。 为此，该模板含有诸如“要求”、“适用”、“必须”等含有强制性意思的词语。此举旨在让 希望采纳的国家和组织便于采用，并非表明本模板本身属于强制性报告规范。 第 4 页，共 34 页 矿产储量国际报告标准委员会 简介 2 本版国际报告模板(简称“模板”)、重要术语及其定义都用黑体显示，而写在各模 板条款后的指南部分，则采用首行缩排斜体 ，旨在协助和指导读者去解释模板条款的 适用情况。 附件 1——“通用术语及同义词”和表格 1——“评价和报告准则查对清单”也采用首行缩 排斜体，目的是强调这两个部分也属于模板应用的指南部分。 附件 1 以表格形式列举了通用术语及其同义词，以避免在本文中出现不必要的重复或 意思