保护行动规划手册-ConservationGateway.PDF

TNC 自然保护丛书 保护行动规划手册 制定保护对策、开展保护行动、评估保护成效 大自然保护协会 编著 刘大昌 李昊民 龙勇诚 周德群 译 中国环境科学出版社·北京 目 录 术语和组织机构缩略词 ii 译者前言 iii 编著者前言iv 保护行动规划方法简介1 步骤1 ：确定项目人员7 步骤2 ：确定项目范围和重点保护对象14 步骤3 ：评估重点保护对象的生存力25 步骤4 ：确定关键威胁因子4 1 步骤5 ：完成综合分析55 步骤6 ：制定保护对策—— 目标和行动65 步骤7 ：制定评估方案75 步骤8 ：制定行动和评估工作计划92 步骤9 ：开展保护行动和评估105 步骤10 ：分析、学习、调整和交流109 附录：数据管理120 i - 保护行动规划手册 术语和组织机构缩略词 CAP Conservation Action Planning 保护行动规划 CbD Conservation by Design 自然保护系统工程 CMP Conservation Measures Partnership 保护成效评估伙伴关系网 Conpro TNC Conservation Proj ect Database 保护项目数据库 GIS Geographic Information System 地理信息系统 IUCN World Conservation Union 世界自然保护联盟 NGO Non-governmental Organization 非政府组织 TNC The Nature Conservancy 大自然保护协会 WWF World Wildlife Foundation 世界自然基金会 ii - 保护行动规划手册 译者前言 保护行动规划方法 （CAP ），就是项目管理原理在保护领域的运用，它遵 循项目管理的逻辑框架，是保护项目的管理工具。虽然使用了保护行动规划这 一名称，但它实际上涵盖了项目生命周期管理全过程，包括项目的计划、实施、 监测评估等阶段。因此，CAP 不仅仅是一个制定计划或规划的过程。 CAP 遵循确定保护目标和保护对象、制定保护对策、开展保护行动、评估 保护成效的适应性管理框架 （adaptive management ）。运用CAP 方法，实际上 就是在开展适应性管理。 CAP 方法可以应用于各种规模和类型的保护规划制定，从项目到保护区乃 至更大范围。 CAP 的另一优点是它有专门开发的配套软件系统 （Excel 工作表和Miradi 软件），使分析过程更加方便快捷，也增强了分析的逻辑性。 CAP 方法由大自然保护协会根据TNC、成功基金会、世界自然基金会 （WWF ）和保护成效评估伙伴关系网等组织的大量项目材料和经验编写，并经 过许多一线保护工作者的实践检验。目前已有20 多个国家和组织采用这一方法。 我们将《保护行动规划手册》译出，供中国的保护规划部门/ 机构和各类保护区、 风景名胜区管理人员参考。 iii - 保护行动规划手册 编著者前言 这本 《保护行动规划手册》是为应用CAP 方法编写的指导材料。CAP 是 帮助保护工作者实现有效保护的有力工具，是支撑自然保护系统工程 （TNC 实 现其使命的战略框架）的关键分析方法。 本书由手册编写小组编撰，并经过一线保护工作者的审阅。编写小组成员 包括：TNC 的全球保护方法团队成员Jeff Bau