习惯法与传统知识-WIPO.PDF

背 景 7号 简 介 * 习惯法与传统知识 习惯法规定了土著人民和当地社区成员在其 什么是习惯法？ 生活、文化和世界观等重要方面的权利、义 务与责任，对土著人民和当地社区的根本认 习惯法系指土著人民和当地社区认可为强 同至关重要。习惯法可以涉及自然资源的使 制性行为准则的习俗、惯例和信仰的集合， 用和获取、有关土地、继承和财产的权利与 是其社会经济制度和生活方式的内在组成 义务、精神生活的进行、文化遗产和知识系 部分。 统的保持以及许多其他事务。 习惯法的特点正是它包含了一组习惯，这些 为使土著人民和当地社区在知识、文化和精 习惯得到社区、人民、部落、民族或宗教群 神方面的生活和遗产保持活力，习惯法的保 体的集体认可和共享。与之形成对比的是成 持可能至关重要。土著人民和当地社区也要 文法，后者来自人为建立的政治权威，它的 求在其社区的范围之外，对习惯法予以各种 适用由权威(通常是国家)来掌控。 形式的尊重和承认，例如，在对土地和自然 资源提出的主张中尊重和承认习惯法。这可 能在国家宪法中带来极为复杂的问题。 习惯法如何保护传统知识？ 在思考习惯法及惯例与传统知识产权法之间 知识之所以“传统”，可能正是因为它是在 的关系时以及确定适当的传统知识保护形式 习惯和世代相传的背景下得以发展、维护和 防止滥用和盗用时，也会出现类似问题。 传播，而这种背景通常要受习惯法的界定和 影响。所以在讨论传统知识的保护时，即便 本简介将探讨与习惯法、传统知识和知识产 要回答“何为传统知识”这个基本问题，也 权相关的问题。本简介中的“传统知识”指 需要对习惯法有所了解。这也是为什么土著 的是一般概念，包括知识本身的内容以及传 人民和当地社区一直坚称保护传统知识不被 统文化表现形式。 滥用或盗用的措施应基于其习惯法并支持其 习惯法的执行。 因此，习惯法是一种整体性做法的一项潜在 因素，这种做法可以包括习惯法、土著法律 和规约——这些是更广泛的传统知识保护工 具的一部分。这些工具可能包括现有知识产 权制度、加入专门因素调整过的知识产权制 度、新的独立的专门制度以及非知识产权类 * 本背景简介借鉴了以前出版的材料，尤其是WIPO 的可选方法，如贸易惯例和标签法、责任规 Brendan Tobin 秘书处编拟的议题文件以及 博士和 Rodrigo de la Cruz 先生的研究成果(参见下文的“阅 则、合同的使用、对遗传资源获取的管制以 读材料”)。 2016 及基于不当得利、公开权和亵渎行为等侵权行为(违 习惯法与传统知识的知识产权保护 法行为)的救济。 习惯法与