ATV 131标准中文版.docVIP

德国ATV-DVWK规范及标准 ATV标准ATV-DVWK-A 131E KA 6专家委员会 “好氧生物污水处理工艺”有以下成员： Prof. Dr.-Ing. Kayser, Braunschweig (主席) Dipl.-Ing. Beer, Cottbus Dr.-Ing. Bever, Oberhausen Prof. Dr.-Ing. Bode, Essen Dr.-Ing. Boll, Hannover Prof. Dr.-Ing. Gujer, Zürich Prof. Dr. rer. nat. Huber, München Prof. Dr.-Ing. E.h. Imhoff, Essen Prof. Dr.-Ing. Krauth, Stuttgart Dr. Lemke, Leverkusen Dr. Hilde Lemmer, M黱chen Prof. Dr.-Ing. Londong, Wuppertal Prof. Dr. Matsch? Wien Dipl.-Ing. Peter-Fr鰄lich, Berlin Prof. Dr.-Ing. Rosenwinkel, Hannover Dipl.-Ing. Schleypen, M黱chen Dr.-Ing. Teichgreber, Essen Dipl.-Ing. Ziess, Haan-Gruiten Die Deutsche Bibliothek [德国图书馆]– CIP-Einheitsaufnahme ATV-DVWK 标准 A 131E. 单段活性污泥污水处理厂的设计. - 2000ISBN 3- 保留所有的权利，特别是翻译成其他语种的权利。没有出版者的书面同意，本标准的任何部分不能以影印，微缩拍摄或其他别的方法出现－或者是用于机械设备上的语言，特别是数据工艺机械。 ( GFA-Gesellschaft zur F?rderung der Abwassertechnik e.V (ATV-DVWK出版公司, 水，污水，垃圾), Hennef 2000) 原始德国版由DCM, Meckenheim出品。 注意事项 本 ATV-DVGW标准是荣誉的，根据应用原理产生的科学技术和经济的结合结果。 (法令， ATV 和 ATV 标准 ATV-A 400的工艺规范)。因此，根据这些，设定为它原文技术正确，并已被普遍承认。 本标准的应用对每个人都是开放的。然而，如合同或其他的合法原因，法令或行政规章可以禁止它的使用，。 本规范是重要的，但不是正确的解决问题的唯一的信息来源。在使用过程中任何人不能推卸由于自己的行动或规范条例的不正确应用的责任；特别是本标准中旁注的正确应用。 前言 在编制前一版本的ATV标准(1988-90)时，只有少量活性污泥处理厂具有脱氮除磷功能，根据这些污水厂的运行结果信息可以推演其它处理厂的设计和运行。因此，带着很多问题，我们只能依赖于研究结果。与此同时，进行的大量的此类实验研究结果以及从实践中获得的经验使我们可以建立更广泛的数据库来修正设计标准。 与1991年2月ATV标准（ATV-A 131）相比，本标准有以下重要变化： 对任何规模的活性污泥处理厂的有效性（至今为止( 5,000总居住者和人口当量）。 设计流量和负荷的出处这一章减掉了，因为单独的ATV标准应是为所有类型的污水处理工艺而制定的。 根据附录1——德国污水条例(AbwV)（以前是T = 10℃）的要求，假设生物反应池可灵活设计，脱氮的设计温度为T = 12℃。 综合生物除磷设计。 修正反硝化能力。 要求氧转移量的确定方法的变化。 好氧选择池的综合设计。 基于COD的设计方案的选择。 二沉池允许污泥容积负荷率的增加。 关于二沉池局部深度的设计的修正和二沉池的浓缩和污泥移除区深度的决定的一些修改。 二沉池中污泥移除系统（刮砂机）的综合设计。 工艺技术的解释来源于ATV手册“生物及高级污水处理”［1］及“机械污水处理厂”［2］。文中引用的数字参见手册的章节。 1应用领域 导言 污水管网中及污水处理厂中的雨水的处理形成了对地表水的保护。因为污水处理厂的设计及规划期内的雨水溢流应相互匹配。规划期不应超过25年。 目的 运用本标准中推荐的设计值，采用单段活性污泥处理厂处理城市污水时，出水可以满足的最低的排放要求，即符合或者低于99年2月9日签署的《德国污水条例》(AbwV)附录1及相关取样规范的要求。如果排放了含有大量慢速生物降解物质和／或惰性有机物质的商业或工业污水，出水会比处理生活污水出水产生更高的剩余COD。同样，低水消耗及低渗透率的地区，惰性 COD浓度会提高。 本技术规范是特别为去除碳和脱氮、除磷的大部分实际工艺的选择，以及污水厂必