《庐山草堂记》PPT.ppt

庐山草堂记;学习目标;作者介绍;写作背景;熟读课文，感知文意;小组合作，翻译课文;1、匡庐奇秀，甲天下山。 ——匡庐：即庐山，又叫匡山，在今江西九江市南面。奇秀：奇特秀丽。甲天下山：即“甲于天下山”，省略介词‘于’，在。甲：动词，居第一位。 【译文】庐山奇特秀丽，在天下名山中居于第一位。 2、山北峰曰香炉，峰北寺曰遗爱寺。 ——香炉：因山的形状象香炉而得名，在庐山的西北面。遗爱寺：即东林寺，东晋高僧慧远所建，在香炉峰北麓。 【译文】庐山北面的山峰叫香炉峰，香炉峰北面的寺庙叫遗爱寺。 3、介峰之间，其境胜绝，又甲庐山。 ——介：在两者当中。胜：优美的。绝：本义丝断，引申为极、非常。 【译文】处在香炉峰、遗爱寺的中间，那个地方的景色优美到了极点，又在庐山中居于第一位。;4、元和十一年秋，太原人白乐天见而爱之，若远行客过故乡，恋恋不能去。 ——元和十一年：公元816年，即作者贬为江州司马的第二年。太原：太原府，治所在太原（今山西太原市西南晋源镇）。远行：离家很远或久在他乡。恋恋不能去：舍不得离开。去：离开。义同“恋恋不舍”。 【译文】元和十一年秋天，太原人白居易见到了这个地方而且喜爱这个地方，好象久在他乡的人经过自己的故乡舍不得离开。 5、因面峰腋寺，作为草堂。 ——因：连词，于是。面峰腋寺：面对着香炉峰，侧靠着遗爱寺。腋：名词活用为动词，这里是靠着的意思。 【译文】于是面对着香炉峰，侧靠着遗爱寺，建造了草堂。;6、明年春，草堂成。 【译文】第二年春天，草堂建成。 7、三间两柱，二室四牖，广袤丰杀，一称心力， 【译文】草堂共三间，中间两根大柱，两个侧室（共）四个窗户。面积大小，完全与心意相合，与财力相称。广袤：指面积，东西为广，南北为袤。丰杀：即大小。丰：宽大。杀：shai，狭小。一称心力：完全与心意相合，与财力相称。 8、洞北户，来阴风，防徂暑也。 ——洞：名词活用为动词，开。户：单扇的门。来：动词活用为使动词。使……来。阴风：凉爽的风。徂暑：盛暑。《诗·小雅·四月》“四月维夏，六月徂暑。”“徂”本“始”义，后人称盛暑为“徂暑”。 【译文】打开北面的门，使凉爽的风进来，防备酷暑（的到来）。 9、敞南甍，纳阳日，虞祁寒也。——敞：高，用作使动，把屋脊南面盖得高些。甍：méng，屋脊，屋栋。纳阳日：让阳光照射进来。虞：防备。祁寒：严寒。 【译文】把南面的屋脊盖得高些，让阳光照射进来，防备严寒。;10、木斫而矣，不加丹； ——斫：砍。 【译文】建造房屋的木材只用斧子砍削，不用油漆彩绘。丹：丹砂，引申为红色。 ?11、墙圬而矣，不加白。 ——圬：本指泥瓦工人用的抹子，此指涂泥。加白：用石灰白粉之类粉刷。 12、砌阶用石，幂窗用纸，竹帘纻帏，率称是焉。 ——，qi，同“砌”，幂：覆盖。“幂窗”，用纸糊窗户。纻帏：麻布做的帐幕。率称是焉：一切全都和草堂的简朴格局相称。 【译文】用石头砌成的台阶，用纸糊成的窗户，竹子做的帘子，麻布做的帐幕，全都和草堂的简朴相称。 13、堂中设榻四，素屏二，漆琴一张，儒道佛书各三两卷。 ——榻：狭长而低矮的坐卧用具。素屏：素绢做的屏风。 【译文】正屋里设了四张木榻，两面素绢的屏风，一张漆琴，儒道佛书各两三卷。;14、乐天既来为主，仰观山，俯听泉，傍睨竹树云石，自辰及酉，应接不暇。 ——为主：做了草堂的主人。傍：páng，旁边。睨：斜视，此指随意浏览的意思。辰：辰时，古人以十二地支计时，辰时为上午七点至九点。酉：酉时，指下午五点至七点。不暇：没有时间，忙不过来。 【译文】白乐天已经来做了草堂的主人，抬头看山，低头听泉，向旁边看竹树云石，从早到晚，看不过来。 15、俄而物诱气随，外适内和；——俄而：顷刻，一会儿。物：景物。 气：气质，性情。外：外面的景物。内：内心。和：平静和谐。 【译文】一会儿，（由于）清幽景物的诱发，性情也随之变得恬淡。环境适宜，心情平和。 16、一宿体宁，再宿心恬，三宿后颓然嗒然，不知其然而然。 ——一宿：住一宿。再宿：住两宿。心恬：心情平静安适。颓然嗒然：形容心旷神怡，物我两忘。嗒tà然；心境空虚，物我两忘的样子。不知其然而然：不自觉地进入到“颓然嗒然”的样子。然：指示代词，这样。 【译文】住一夜身体安宁，住两夜心情平静安适，住三宿后心境空虚，物我两忘，不自学地进入到“颓然嗒然”的样子。（即：完全溶化到大自然的美景之中了）。;时刻：;回顾草堂;故事链接