- 1、本文档共22页,可阅读全部内容。
- 2、有哪些信誉好的足球投注网站(book118)网站文档一经付费(服务费),不意味着购买了该文档的版权,仅供个人/单位学习、研究之用,不得用于商业用途,未经授权,严禁复制、发行、汇编、翻译或者网络传播等,侵权必究。
- 3、本站所有内容均由合作方或网友上传,本站不对文档的完整性、权威性及其观点立场正确性做任何保证或承诺!文档内容仅供研究参考,付费前请自行鉴别。如您付费,意味着您自己接受本站规则且自行承担风险,本站不退款、不进行额外附加服务;查看《如何避免下载的几个坑》。如果您已付费下载过本站文档,您可以点击 这里二次下载。
- 4、如文档侵犯商业秘密、侵犯著作权、侵犯人身权等,请点击“版权申诉”(推荐),也可以打举报电话:400-050-0827(电话支持时间:9:00-18:30)。
查看更多
论歧义的制约精选
论歧义的制约
结构本身对歧义语句的制约;④限制词的次类对歧义语句的制约;⑤词的组合对歧义语句的制约。
4.0 语法、语义平面的歧义只表现在语言材料处于相对静止状态的条件下,它一旦进入相对联系的动
态交际使用中,除了有“(1)语音、(2)上文、(3)下文、(4)环境、(5)情理”[①]的帮助来
消除歧义外,我们还可以从语义上、句法上、语感上、概率上来制约歧义。
4.1 语义上对歧义的制约。60年代中期,吕淑湘先生在《语文》上发表了《语文札记》一文,
首次提出了“真正的‘歧义’”这一名称。吕先生谈到。
“可是也很容易发现一些句子,可以有A和B两种意思。例如:他的鞋做得好看|他的发理得好|他的笑
话说不完。甚至可以有三种意思。例如:他的小说看不完(两种A义:他写的小说,他收藏的小说;B义:他
是个小说迷)他的针扎得不痛(A义:针是他的;两种B义;他给人扎的针;人给他扎的针)。这些句子里的
动词都是被动式。可是有A和B两种意义。可见跟动词的“式”无关(至多只能说B义的句子的动词总是被动
式。但也有例外,见下)。这里是真正的‘歧义’”。
一般谈歧义的文章,主要是讨论吕先生谈到的这种包含两种或两种以上意思的歧义。我们不妨称其为“真
歧义”。吕先生在此文中接着谈到:“有的句子本身排除两解的可能。或者是由于‘×的×’单独不好讲。例
如‘他的资本家’;或者是联系上谓语的意义,不能作A义来理解。例如前面‘篮球’,‘象棋’,‘媒人’
这三句(指‘他的篮球打得好’|你的象棋能下得过他?|他的媒人没做成--引者注)。
吕先生谈到的这种歧义句,它本身可以排除两解,它的歧义在于这种语法结构有含歧义的可能,而在语义
结构中并不存在歧义。为了区别开它与前面提到的“真歧义”,我们也不妨称其为“假歧义”。
4.1.1 朱德熙先生在《汉语句法中的歧义现象》一文中指出:“讨论句法歧义,必然要碰到句子的
同一性问题。如果我们要使下文的讨论尽可能地严密,那就得把通常不加分析的含糊的‘句子’概念区分为不
同层次上的‘型’和‘例’……”。按照朱先生型和例区分的观点,4.1中吕先生谈的有A和B两种解释的
歧义是“真歧义”,本身排除两解的可能的歧义是“假歧义”。从类型上来看“真歧义”在语法结构上总是存
在着A、B两义或者两种A义,一种B义,或两种B义,一种A义的三义的可能。
4.1.2 “句例是句型的具体言语实现”[②]从型和例的关系看,不同的句型可以寄寓同样的句型
;而某一具体的句型,又总是反映着某一种句型。从语法结构和语义结构的关系来看,寄寓同一句型的句型也
可以包含不同的语义含义,这种矛盾的统一是形成真假歧义存在的客观基础。如汉语中“代[,1]+动+代
[,2]+的+名”是句型上的歧义结构,但要从句例上来分析观察,“你睡你的觉”是假歧义,而“我看我
的书”则是真歧义。
4.1.3 根据型和例区分的观点来检查各家对歧义的研究,我们可以从语义和语用方面归纳出假性歧
义常见的35种格式。[③]
4.1.3.1 动[,2]+的+是+名(“动[,2]”指双向动词)
发明的是一个青年工人 反对的是战争
从类型上讲,“动[,2]+的+是+名”是多义的。但是由于隐性语法关系不同即语义的制约,“发明
的”指施事;“反对的”则指受事。因而它在句例上系假歧义。
4.1.3.2 名[,1]+的+名[,2]
书的封面 人类的历史
由于词的制约而产生的假歧义。
4.1.3.3 代(名)+自己+动
他自己没有钱 她自己住在旅馆里
这是由于代词“自己”在不同结构层次显示出多义性而形成的
4.1.3.4 名[,1](代)+名[,2]+动(形)
老头出嘴 小孩出腿
名[,1]和名[,2]之间不能插入表领属的“的”因而它系假歧义。
4.1.3.5 形+名[,1]+名[,2]
老同学朋友 优秀传统剧目
形容词“老”不能修饰名[,1]和名[,2]组成偏正结构,“传统”不能领有名[,2]“剧目”因
而是假歧义。
4.1.3.6 关于+名[,1]+的+名[,2]
关于水和计划 关于生产队的羊群
前者的“的”只有修饰作用,后者的“的”只有领属作用,因而都只有一种理解。
4.1.3.7 在+名[,1]+的+名[,2]
在外地的学生 在小刘的家
前者的名[,2]不表示处所,后者的名[,1]不是表示处所的名词,因而都不能构成同形结构。
4.1.3.8 动+数量+名(代)
运了三十分钟干粮
从句型上说,这种格式是歧义的,但从句型上说,语境中却没有歧解的可能。
4.1.3.9 动+名[,2]+名[,2]
教他英语 给我时间
这两例中的名[,1]并不领有名[,2],因而不是同形结构。
4.1.3.10 动+形+一点(一些)
说坦白一点 说错一点(怕啥)
前者形容词不能作动词的补语;后者形容词不能同“一点”构成述宾结构然后作动词的
您可能关注的文档
- 中国足球协会纪律准则及处罚办法精选.doc
- 食品安全知识单选题精选.doc
- 论担保物权在破产程序中的实现(上)精选.doc
- 论商事留置权精选.doc
- 论无过错联系之数人环境侵权行为的类型——兼论致害人不明数人环境侵权责任承担的司法审理精选.doc
- 法定代表人的越权代表行为精选.doc
- 论关系契约理论的困境精选.doc
- 汉唐间河西走廊地区农牧生产述略精选.doc
- 常见100种文章写作方法精选.doc
- 环保社会实践精选.doc
- 中国汽车空调节能器行业市场情况研究及竞争格局分析报告.pdf
- 中国汽车金属件行业市场情况研究及竞争格局分析报告.pdf
- 中国汽车空调附件行业市场情况研究及竞争格局分析报告.pdf
- 中国汽车警示三角架行业市场情况研究及竞争格局分析报告.pdf
- 中国汽车空调电磁离合器轴承行业市场情况研究及竞争格局分析报告.pdf
- 中国汽车空调管压管机行业市场情况研究及竞争格局分析报告.pdf
- 中国汽车隔热垫行业市场情况研究及竞争格局分析报告.pdf
- 中国汽车钢板销行业市场情况研究及竞争格局分析报告.pdf
- 中国汽车驾驶辅助系统ADAS行业市场情况研究及竞争格局分析报告.pdf
- 中国汽车进气伸缩管行业市场情况研究及竞争格局分析报告.pdf
文档评论(0)