2015英美文学Maria学姐经验贴.docxVIP

2015英美文学Maria学姐经验贴，复试2015年人大外国语学院英语语言文学复试经验（英美文学方向+二外德语）2015年人大外国语学院的复试定于2015年3月18日（因为和英语专八考试时间安排有冲突，外院提前安排复试），早上8点至11点笔试专业课和二外，当天下午1点半面试专业课和二外。人大英语语言文学的复试不分方向，复试内容均相同。也就是说，文学、文化、翻译、语言学四个方向的专业课复试内容均相同。(所以有关人大外国语学院英语语言文学专业四个方向的相关论坛帖子都可以相互借鉴哟。)一、笔试：总共三个小时，前两个小时做专业课，最后一个小时做二外。但是貌似时间安排没那么苛刻，因为开考前，监考老师（听说不是老师，是研二的学姐）已经把专业课和二外的试卷及答题纸都发了。专业课题量比较大，二外德语今年比较简单(初试和复试都较简单)，所以可以稍微把时间多分配一点给专业课。复试试题回忆（一） 专业课总共5道题100分，翻译、人物辨析、作品出处、对名言理解、汉语作文。I.词组翻译15个，25分。英译汉5个（我记得是5个，而且英译汉是圣经俗语翻译），汉译英10个（侧重2014年3月至2015年3月期间的新闻热词，2015年两会中的一些热词翻译也有考到，所以该怎么准备你懂得。）1. a Augean Task 2. The Rubicon is crossed. 3. David and Jonathan4. Jacob’s voice and Esau’s hands5．The alpha and omega6. 有权不可任性7.京津冀一体化8. 一带一路9.为官不可不为？（不确定）10.反腐败立法11.微信红包12.新常态13.巡回法庭14.15.II．Identify the people and describe briefly what they’ve done for the world.（10个，20分）1. Mohandas Karamchand Gandhi2. Angela Dorothea Merkel3. Adam Smith4. Leonardo Di Serpiero Da Vinci5. Nelson Rolihlahla Mandela6. Isaac Newton7. Yasser Arafat 8. Aung San Suu Kyi 9. Friedrich Nietzsche 10. Elvis PresleyIII. Identify the works or documents and their resources.（such as the author and the name of the book or document..）共10个1. We hold these truths to be self-evident, that all men are created equal, that they are endowed by their Creator with certain unalienable Rights, that among these are Life, Liberty and the pursuit of Happiness. 《独立宣言》2. To be, or not to be- that is the question: Whether tis nobler in the mind to suffer The slings and arrows of outrageous fortune Or to take arms against a sea of troubles, 《哈姆雷特》3. It is a truth universally acknowledged, that a single man in possession of a good fortune must be in want of a wife. 《傲慢与偏见》4. 草叶集中《自我之歌》的一节选段（我忘了是哪一小段）5. The trumpet of a prophecy! O Wind, If Winter comes, can Spring be far behind?