中文标题精选.pdfVIP

中文标题 亦剌可（`Irāk ）美索布达米亚南部地区历史地理研究1 韩中义译 ，G.勒·斯特朗 (G. Le Strange)著 （译者：陕西师范大学，陕西省西安市，邮编710062 ） 摘 要： 美索布达米亚的南北两个部分。亦剌可（今伊拉克）或巴比伦地区。幼发拉 底河与底格里斯河河道的改变。各大灌溉运河。报达（巴格达）城。马达因 （Madāin ，即泰西封）城，和底格里斯河沿岸各城，而后向南到凡 ·埃思 ·思 乐赫（Fam-as-Sil ）城。 关键词： （3－5个）美索布达米亚 亦剌可 报达 马达因 河流 中图分类号：K135 阿拉伯帝国 本文得到教育部人文社会科学研究 2007 年后期一般项目资助。课题名称为：“阿拉伯东部历史地理 研究——从阿拉伯帝国兴起到帖木儿朝时期的美索布达米亚、波斯和中亚诸地”，批准号为 07JH0042 。 辽阔的美索布达米亚平原天然地形成了两部分，幼发拉底河与底格里斯河 则流经该平原。北半的绝大部分（古亚述 Assyria 王国）是带有砂砾的平缓草原； 南半部分（古巴比伦）是盛产椰枣的丰饶冲积扇平原，这里的土地可以靠人工 灌渠灌溉，就整个东部而言，此地极其富饶，称作人间的四大天堂之一。阿拉伯 人将美索布达米亚北半部分称作阿勒·贾兹剌（Al-Jazīra ），意为“岛屿”；美 2 索布达米亚南半部分 则称为亦剌可（`Irāk ），意为“峭壁”，或“海岸”，但 该词最初是如何使用的令人质疑；很可能其有一个更古老的名称，现已不复存 在，或者最初另有不同的涵义。阿拉伯人将这个冲积平原通常也称为“黑土地” （As-Sawād ），广义上说，萨洼（As-Sawād ）一般指称亦剌可地区，因此所指 3 的是整个巴比伦地区 。 亦剌可地区和贾兹剌地区的分界线因时而异。早期阿拉伯地理学家通常[24]4 从北边以幼发拉底河岸边的安八儿（Anbār ）城到底格里斯河岸的塔可里忒 （Takrīt ）城一线为界，这两座城市均属亦剌可地区。后来的文献多以塔可里忒 城正西为界线，这样，安八儿城北边幼发拉底河岸的诸多城市也划归到了亦剌 可地区；就自然环境来说，这种划分使得两地区之间形成了一条天然的分界线， 1 本文得到教育部人文社会科学研究 2007 年后期一般项目资助。课题名称为：“阿拉伯东部历史地理研 究——从阿拉伯帝国兴起到帖木儿朝时期的美索布达米亚、波斯和中亚诸地”，批准号为 07JH0042 。这篇 译文的题目是译者根据内容加上，原文题目为第二章“`Irāk ”。译者。 2今天美索布达米亚南半的一部分属于伊朗。译者。 3萨洼 （Sawād ）的第二层含义就是一座城市附近的“地区”，因此我们可以说报达（Baghdād ）地区、苦法 （Kūfa ）地区、八失剌（Basra ）地区通常用来分别称呼这些城市的周边地区。 4 方括号内的数字为原书页码，译者。 - 1 - 这条分界线经过了幼发拉底河南岸的阿拿 （`Āna ｛城，这里幼发拉底河向南形 成了一个大拐弯。阿拉伯人称幼发拉底河为夫剌（Al-Furāt ）河；底格里斯河则 1 称为底吉剌（Dijla ，无冠词）河，这一名称在《塔具木译本（Targums ）》中记 载为底格剌忒（Diglath ），与喜底可儿（Hiddekel ）一词的后部分是对应的， 采用这种书写形式的底格里斯河之名在 《 经·创世纪》中已提及。伊斯兰历 1 世 纪 （7 世纪）中叶，穆斯林征服了亦剌可地区时，他们将位于底格里斯河岸的 泰西封 （Ctesiphon ）城叫作马达因（Madāin ）城，该城是此地区首府，也是萨 珊王朝诸王的冬都。阿拉伯统治者需要为其臣民建立城市，并使其成为永久驻地 于是不久以后就在亦剌可地区建立了三座城市：即苦法城、八失剌城和瓦夕的城 这些城市很快成为穆斯林新征服地区的主要城市，特别是苦法城和八失剌城