Unit 27 翻译练习.pptVIP

Unit 27 翻译练习 1. 我们鼓掌以示对那些守时的人的敬意。 We clapped out of respect for those who were punctual. 2. 她觉得很难明白抽象的概念。 She finds it difficult to grasp abstract concepts. 3. 他父亲永远不会同意她和你结婚。 Her father will never approve (of) her marriage to you. 4. 当时关于此事的报道相当混乱。 Reports about the incident were rather confusing. 5. 所有的考试成绩都会在布告栏里公布。 All the exam results will be displayed on the notice board. 6. 会议本该在周二举行，但我们不得已推迟了它。 The meeting was supposed to take place on Tuesday, but weve had to postpone it. 7. 试着用一些非专业的简单的语言来阐明你的观点。 Try using some unprofessional and simple language to get your point across. 8. 我认为, 总的看来, 这场运动成绩很大. I would say, in summary, that the campaign has been a great success. 9. 我们应当在正式场合表现出良好的文明礼仪。 We must display good manners on formal occasions. 10. 自动售货机因占地面积小，而可以随处安装。 Dispensers can be installed everywhere as they don’t take up much space. 11. 一想到即将到来的面试，他就觉得有些不安。 Thinking of the coming interview, he felt a little bit uneasy. 12. 很显然，他没想到记者会问这么个问题。 It was apparent that he never thought that the news reporter would ask such a question. 13. 他所做的结论太武断了。 The conclusion he drew / made is much too opinionated. 14 奥特莱斯可以提供数目众多的定制服装。 Outlets provide numerous tailor-made clothes. 15. 我们改进通讯技术是为了提高通讯效率。 We improve the technology for communication for the sake of higher efficiency. * *