早产儿成年后死亡风险高.pdfVIP

VOA 常速讲解2011-9-27 QIHUI制作 可可英语: VOA : VOA : VVOOAA常速讲解附字幕::早产儿成年后死亡风险高 查看原文 第一部分：原文中英对照 Prematurebabieshave morethan their share ofhealth problemsearly in life and now a new 早产儿生命早期出现健康问题的可能性比 studyfindsthey alsofaceanincreased riskof 较大。现在，一份新的研究发现，他们在成 prematuredeath well into adulthood. 年后出现早夭的风险也比较大。 Prematurebabiesare morecommon nowthan 在美国和其他国家，早产儿比十多年前更加 普遍。医疗方面的进步意味着早产儿存活下 they werea fewdecadesago in the United 来的几率更大。但是，早产对这些婴儿成年 Statesand manyothercountries, and medical advancesmean thateven verypremature 后的健康状况有没有影响呢？ babiesare morelikely to survive.But does have animpact on have animpact on early birth hhaavveeaanniimmppaacctt oonnhealth when thosebabiesgrow up? 为了查明这一点，斯坦福大学研究人员 Casey Crump医生和他的同事使用了70年 Tofind out,StanfordUniversity researcherDr. 代在瑞典出生的670,000人的医疗记录。 Casey Crumpand his colleaguesuseda database of670,000people bornin Sweden in the 1970s. “我们发现，早产者比足月出生者在刚刚进 We foundthatpeople whowereborn preterm 入成年的时候死亡的风险更高。提早出生的 had ahigher riskofdying in young adulthood 时间越长，死亡的风险越高。” than those whowere bornfull-term,Crump mortality mortality says.And that riskof mmoorrttaalliittyyincreasedthe earlierin pregnancythat one wasborn. 即使提早出生几周的婴儿几十年后死亡的 Even a baby bornjust acouple ofweeksearly 风险也有所增加。 had anincreased riskofdeath decadeslater. Thatprematurebabies have ahigher deathrate in the firstyearsoflife