汪容甫先生行状译文.ppt

汪容甫先生行状 译文 王引之 汪容甫先生名中，字容甫，江都人。幼年丧父，喜爱学习。因为家境贫困不能购买书籍，帮助书商在集市上卖书，于是博览经史百家书籍，过目成诵。二十岁时，参加提学考试，以《射雁赋》应试，列扬州府第一名，补诸生。诗古文词日益精进。仪征盐船着火，烧死的人不计其数，先生做《哀盐船文》，航编修（航应为杭，姓氏。编修：古代史官之一，宋代设编修官修国史实录、会要等，明清翰林院设编修，并无实质职务。命题人审核不注意，这个错误犯得太不应该。）杭世骏为之写了序，认为这篇文章写的惊心动魄，一字千金，从此他声明大振。当代大儒朱筠学士，卢文昭学士，看到先生所写的文章，都赞叹称赏认为他是个奇才。 二十九岁时，开始专心研究经学，侍郎谢墉担任江左提学，特意录取先生为拔贡生。每次考试，另外写在一张榜上，名字写在诸生前面。侍郎谢墉曾经对人说：我在汪中的前面，凭的是官爵；如果凭才学，我应当面向北而尊崇他啊！他就是如此受到器重。朱文正公担任浙江提学，先生前去拜谒，回复朱文正提问并讲述扬州人民阻挡清军南下的事迹、为保全节操而死的人，写《广陵对》三千字，博综古今，是天下奇文。毕沅尚书总督湖广，招来有才华的士人。先生前往投靠他，给他撰写了《黄鹤楼铭》，歙县孝廉方正程瑶田把它书写在石头上，嘉定通判钱坫用篆字书写碑额，当时人把这称为“三绝”。 先生对于六经、子、史以及词章、金石之学，无不总观通览。于是普遍广泛地查考夏商周三代制度礼仪，对于文字训诂、名物象数，用自己论说叙录的文补充，写成了《述学》内外篇。他又精通《春秋》，著有《春秋述义》，见识不凡，卓然不群，大家都说这是唐以来所未有的。他写文章以经、史为根柢，用汉、魏文学培育教化，不沿袭欧、曾、王、苏之派，而是取古人作准则、规范，所以成就卓越见解独到，自成一家之言。? 他秉性朴实正直，仪容举止不加修饰，痛恨当时人秉持的阴阳学说各类禁忌、佛家道家神怪之说，不遗余力地斥责这类学说。但是遇到好的句子、好的文章诗歌，却对此称赞不已。他侍奉母亲十分孝顺，家境贫寒没有钱财供养，就靠卖文章来供养，在母亲身边服事效劳，再繁杂卑贱的事情也不推辞。他在知心的老朋友去世后，对他们的慰问比生前还要多，这大概是他性情厚道成这样了吧！本文由南京溧水区第二高级中学刘长军翻译，不当之处请多多指教。 五十一岁，在杭州西湖上去世。? 先生，是我父亲所推许佩服的人。他的学识他的品行，我在父亲那里听说很久了。但先生对我所说的《尚书》训诂，大加奖励，认为我是个不死读书，懂得运用知识加以变通的人，对我又有知己之感。我虽不擅长写文章，尚且想约略举其大概，扼要记述下来，来告知后世的人。?